Traducción de la letra de la canción No King No Princess - Field Music

No King No Princess (original)

I’m not a king and you’re not a princess
And this is not the time to stand around looking pretty
I’m not a kid and you’re not a baby
There’s always something more to cry about
When you think of it
There isn’t only one way to be a girl
You can paint it how you want
And you can dress up how you want
And you can do the job you want
And you can do it, do it, do it
I’m not a saint and you’re not just a picture
And this is not the time for you to shut your mouth, no
I’m not your boss and you’re brother’s not a soldier
Whatever people tell you two to assume…
You don’t have to
There’s isn’t only one way to be a boy
You can paint it how you want
And you can dress up how you want
And you can do the job you want
And you can do it, do it, do it

No King No Princess (traducción)

Yo no soy un rey y tú no eres una princesa
Y este no es el momento de quedarse lucir bonita
Yo no soy un niño y tú no eres un bebé
Siempre hay algo más por lo que llorar
Cuando lo piensas
No hay una sola manera de ser una niña
Puedes pintarlo como quieras
Y puedes vestirte como quieras
Y puedes hacer el trabajo que quieras
Y puedes hacerlo, hacerlo, hacerlo
No soy un santo y tú no eres solo una imagen
Y este no es el momento de que cierres la boca, no
No soy tu jefe y tu hermano no es un soldado
Lo que sea que la gente les diga que asuman...
no tienes que hacerlo
No hay una sola manera de ser un niño
Puedes pintarlo como quieras
Y puedes vestirte como quieras
Y puedes hacer el trabajo que quieras
Y puedes hacerlo, hacerlo, hacerlo