Traducción de la letra de la canción Only in a Man's World - Field Music

Only in a Man's World (original)

Why should a woman feel ashamed?
Why should a woman feel ashamed?
Why, why, why?
(Why?)
Why should a woman feel ashamed?
Why should a woman feel the shame?
Why, why, why?
What kind of civilization
Has made the necessary
Conditions for procreation
A luxury?
Only a man’s, man’s, mad, mad world
Things would be different if the boys bled (If the boys bled too)
Things would be different if the boys bled (If the boys bled too)
What kind of civilization
Has made the necessary
Conditions for procreation
A luxury?
Only a man’s, man’s, mad, mad world
I don’t know what to say
Why don’t I know what to say?
Why, why, why?
(Why?)
I don’t know what to say, I don’t know what to say
I don’t know what to say, I don’t know what to say
I don’t know what to say, I don’t know what to say
I don’t know what to say, I don’t know what to say
I don’t know what to say, I don’t know what to say
I don’t know what to say, I don’t know what to say

(traducción)

¿Por qué una mujer debería sentirse avergonzada?
¿Por qué una mujer debería sentirse avergonzada?
¿Por qué, por qué, por qué?
(¿Por qué?)
¿Por qué una mujer debería sentirse avergonzada?
¿Por qué una mujer debería sentir vergüenza?
¿Por qué, por qué, por qué?
¿Qué tipo de civilización
ha hecho lo necesario
Condiciones para la procreación
¿Un lujo?
Solo un mundo de hombres, hombres, loco, loco
Las cosas serían diferentes si los chicos sangraran (Si los chicos también sangraran)
Las cosas serían diferentes si los chicos sangraran (Si los chicos también sangraran)
¿Qué tipo de civilización
ha hecho lo necesario
Condiciones para la procreación
¿Un lujo?
Solo un mundo de hombres, hombres, loco, loco
no se que decir
¿Por qué no sé qué decir?
¿Por qué, por qué, por qué?
(¿Por qué?)
no se que decir, no se que decir
no se que decir, no se que decir
no se que decir, no se que decir
no se que decir, no se que decir
no se que decir, no se que decir
no se que decir, no se que decir