Traducción de la letra de la canción Place Yourself - Field Music

Place Yourself (original)

I should teach you how to see me
Cause better know to stay away
Should be easy to remove yourself
Place yourself, somewhere else
Shouldn’t see your tired eyes
Shouldn’t see you at all
Should convince me to believe
That the nerves we play don’t mean a thing
In light of all these precedents
Replace myself with something else
Shouldn’t see those tired lies
Shouldn’t see you at all
Remind yourself remind yourself
Your guardian says when you can tell him what it is
But do you understand me when I say
You can think what you like
It’s better knowing to stay away
Imagine you forgive yourself
Place yourself, somewhere else
Shouldn’t see your tired eyes
Shouldn’t see your tired eyes
Shouldn’t see your tired eyes

(traducción)

Debería enseñarte a verme
Porque es mejor saber mantenerse alejado
Debería ser fácil de eliminarte
Colócate, en otro lugar
No debería ver tus ojos cansados
no debería verte en absoluto
Debería convencerme de creer
Que los nervios que jugamos no significan nada
A la luz de todos estos precedentes
Reemplazarme con otra cosa
No debería ver esas mentiras cansadas
no debería verte en absoluto
Recuérdate a ti mismo Recuérdate a ti mismo
Tu tutor dice cuándo puedes decirle qué es
Pero me entiendes cuando digo
Puedes pensar lo que quieras
Es mejor saber mantenerse alejado
Imagina que te perdonas a ti mismo
Colócate, en otro lugar
No debería ver tus ojos cansados
No debería ver tus ojos cansados
No debería ver tus ojos cansados