Traducción de la letra de la canción Shorter Shorter - Field Music

Shorter Shorter (original)

I was counting the days
and i was counting the reasons
I was satisfied
everything was fine
But you shoudl’ve never come
Shorter shorter
no time to spare
the ironys there
but I can never be sure
Shorter shorter
it easy here
you can blame it all on her
but you can never be sure
I was waiting in line
and i was waiting for something
that was years ago
i was pretending i knew
you should’ve never went
Shorter shorter
no time to spare
We will soon disappear
but you can never be sure
Shorter shorter
so hard to tell
if its cut and dry
i can never be sure
People say its easy to tell
why do i find it so hard to

Shorter Shorter (traducción)

yo estaba contando los dias
y estaba contando las razones
Yo estaba satisfecho
todo estuvo bien
Pero nunca debiste venir
más corto más corto
sin tiempo de sobra
las ironias ahi
pero nunca puedo estar seguro
más corto más corto
es fácil aquí
puedes echarle la culpa de todo a ella
pero nunca puedes estar seguro
estaba esperando en la fila
y yo estaba esperando algo
eso fue hace años
estaba fingiendo que sabía
nunca debiste haber ido
más corto más corto
sin tiempo de sobra
Pronto desapareceremos
pero nunca puedes estar seguro
más corto más corto
tan difícil de decir
si es cortado y seco
Nunca puedo estar seguro
La gente dice que es fácil de decir
¿Por qué me resulta tan difícil