Traducción de la letra de la canción Stay Awake - Field Music

Stay Awake (original)

And I’m sorry if I’m ever short with you
I don’t mean it
It’s a good job that you know me so well
You don’t need (to worry to worry)
To worry about me
Not since you taught me to talk it all through
Who knew
Maybe I need just an hour of sleep
And you need that too
So I thought I’d stay awake till you feel better
I would rather stay awake
If that’s the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It’s the very least
I have been (less than, less than easy)
Less than easy
Is this the flip side
(Of trying to take, trying to take) responsibility
And I only ask because you should know all about it
And I’ve got a hunch that you know better
I would rather stay awake
If that’s the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It’s the very least
I would rather stay awake
If that’s the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It’s the very least
I would rather stay awake
If that’s the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It’s the very least
It’s the very least
I would rather stay awake
If that’s the thing that I can do
I would rather watch you sleep
It’s the very least

Stay Awake (traducción)

Y lo siento si alguna vez soy corto contigo
no lo digo en serio
Es un buen trabajo que me conozcas tan bien
No necesitas (preocuparte por preocuparte)
Para preocuparse por mi
No desde que me enseñaste a hablarlo todo
Quien sabe
Tal vez solo necesito una hora de sueño
Y tú también necesitas eso
Así que pensé en quedarme despierto hasta que te sientas mejor
Prefiero quedarme despierto
Si eso es lo que puedo hacer
Prefiero verte dormir
es lo de menos
He sido (menos que, menos que fácil)
Menos que fácil
¿Es esta la otra cara?
(De tratar de tomar, tratar de tomar) responsabilidad
Y solo pregunto porque deberías saberlo todo
Y tengo la corazonada de que sabes mejor
Prefiero quedarme despierto
Si eso es lo que puedo hacer
Prefiero verte dormir
es lo de menos
Prefiero quedarme despierto
Si eso es lo que puedo hacer
Prefiero verte dormir
es lo de menos
Prefiero quedarme despierto
Si eso es lo que puedo hacer
Prefiero verte dormir
es lo de menos
es lo de menos
Prefiero quedarme despierto
Si eso es lo que puedo hacer
Prefiero verte dormir
es lo de menos