Traducción de la letra de la canción The Noisy Days Are Over - Field Music

The Noisy Days Are Over (original)

It’s time to get smart
You told me
Said you needn’t bother
If you could only last for the night
Well you said well that’s fine
I can see it’s getting on
But I could do with another
So bring the timetable
And your house keys
And don’t forget your name
Or where you live
Or where you live
Or where you live
The noisy days are over
And here we are instead
Why don’t you get to bed like everybody else
The noisy days are over
And here we are instead
Why don’t you grow old like everybody else
Could you please keep quiet
You asked me
I’m a big boy now and I can take what’s coming to me
Ah but what could I say
We’re all getting on
Something’s gonna get us before too long
Can’t you change your tune
And sleep in your own room
Say it isn’t so
But you can’t say no
The noisy days are over
And here we are instead
Why don’t you get to bed like everybody else
The noisy days are over
And here we are instead
Why don’t you take a break like everybody else
The noisy days are over
And here we are instead
Why don’t you get to bed like everybody else
The noisy days are over
And here we are instead
Why don’t you take the bus like everybody else
I hope that you can keep it up
I hope that you can keep it up
I hope that you can keep it up
I hope that you can keep it up
I hope that you can keep it up
I hope that you can keep it up

(traducción)

Es hora de ser inteligente
Usted me dijo
Dijo que no necesitas molestarte
Si solo pudieras durar toda la noche
Bueno, dijiste que está bien.
Puedo ver que se está poniendo en marcha
Pero me vendría bien con otro
Así que trae el horario
y las llaves de tu casa
Y no olvides tu nombre
O donde vives
O donde vives
O donde vives
Los días ruidosos han terminado
Y aquí estamos en su lugar
¿Por qué no te acuestas como todos los demás?
Los días ruidosos han terminado
Y aquí estamos en su lugar
¿Por qué no envejeces como todos los demás?
¿Podrías callarte?
Tu me preguntaste
Soy un niño grande ahora y puedo tomar lo que me espera
Ah, pero que podría decir
todos nos estamos poniendo en
Algo nos atrapará antes de que pase mucho tiempo
¿No puedes cambiar tu tono?
Y duerme en tu propia habitación
Di que no es así
Pero no puedes decir que no
Los días ruidosos han terminado
Y aquí estamos en su lugar
¿Por qué no te acuestas como todos los demás?
Los días ruidosos han terminado
Y aquí estamos en su lugar
¿Por qué no te tomas un descanso como todos los demás?
Los días ruidosos han terminado
Y aquí estamos en su lugar
¿Por qué no te acuestas como todos los demás?
Los días ruidosos han terminado
Y aquí estamos en su lugar
¿Por qué no tomas el autobús como todos los demás?
Espero que puedas seguir así
Espero que puedas seguir así
Espero que puedas seguir así
Espero que puedas seguir así
Espero que puedas seguir así
Espero que puedas seguir así