Traducción de la letra de la canción Them That Do Nothing - Field Music

Them That Do Nothing (original)

Well once we were concerned
That we grew up to be bored
What once resembled rules
Sure enough turned into jokes
We tried to stand for nothing
Now there’s nothing to stand for
What started as a game
Became a chore before too long
I don’t mean to sound tight
But I see it’s hard to fake
So rather this than talk
Get your keys and get to work
Cause them that do nothing make no mistakes
Where once we asked for lessons
Now it’s all to be ignored
How do we trust the speaker
When his calling is to call?
I don’t mean to sound tight
But I see it’s hard to take
So rather this than talk
Get your keys and get to work
Cause them that do nothing make no mistakes
Well once we all were told
And we took it all as truth
If we worked hard and behaved
We’d be anything we’d choose
And we used to all be happy
While pretending that we weren’t
Now the smiles upon our faces
Show how much it all must hurt
I don’t mean to sound tight
But I see it’s hard to fake
So rather this than talk
Get your keys and get to work
Cause them that do nothing

Them That Do Nothing (traducción)

Bueno, una vez que estábamos preocupados
Que crecimos para aburrirnos
Lo que antes parecían reglas
Efectivamente se convirtió en bromas
Tratamos de representar nada
Ahora no hay nada que representar
Lo que comenzó como un juego
Se convirtió en una tarea en poco tiempo
No quiero sonar apretado
Pero veo que es difícil de fingir
Entonces en lugar de esto que hablar
Consigue tus llaves y ponte a trabajar
Porque los que no hacen nada no se equivocan
Donde una vez pedimos lecciones
Ahora todo debe ser ignorado
¿Cómo confiamos en el hablante?
¿Cuándo su vocación es llamar?
No quiero sonar apretado
Pero veo que es difícil de aceptar
Entonces en lugar de esto que hablar
Consigue tus llaves y ponte a trabajar
Porque los que no hacen nada no se equivocan
Bueno, una vez que a todos nos dijeron
Y lo tomamos todo como verdad
Si trabajáramos duro y nos comportáramos
Seríamos cualquier cosa que elegiríamos
Y todos solíamos ser felices
Mientras fingíamos que no éramos
Ahora las sonrisas en nuestros rostros
Muestra cuánto debe doler todo
No quiero sonar apretado
Pero veo que es difícil de fingir
Entonces en lugar de esto que hablar
Consigue tus llaves y ponte a trabajar
Porque los que no hacen nada