Traducción de la letra de la canción Time In Joy - Field Music

Time In Joy (original)

Couldn’t sleep last night?
Me too
Do you think that proves we need to stick together?
Or is sympathy too serious a thing to take seriously?
But if deep and dark you say you need then let me disagree
There’s nothing else so deep as time in joy so spend some time on me
So you stayed up late?
Me too
I couldn’t recommend a different course of action
If I came on shy, too wired, now I feel so tired
But if deep and dark you say you need then let me disagree
There’s nothing else so deep as time in joy so spend some time on me
So you read the books, learned the tunes
Of course that’s bound to help you pay the rent
Making meaning is just too dull to take seriously, so I won’t
But if deep and dark you say you need then let me disagree
There’s nothing else so deep as time in joy so spend some time on me
Who’s gonna ask you the question?
If only to relieve this hold
Did you ever get the shivers when you said hello?

(traducción)

¿No pudiste dormir anoche?
Yo también
¿Crees que eso prueba que debemos mantenernos unidos?
¿O es la simpatía algo demasiado serio para tomarlo en serio?
Pero si en lo profundo y oscuro dices que necesitas, déjame no estar de acuerdo
No hay nada más profundo que el tiempo en la alegría, así que pasa un tiempo conmigo
¿Así que te quedaste despierto hasta tarde?
Yo también
No podría recomendar un curso de acción diferente
Si vine tímido, demasiado cableado, ahora me siento tan cansado
Pero si en lo profundo y oscuro dices que necesitas, déjame no estar de acuerdo
No hay nada más profundo que el tiempo en la alegría, así que pasa un tiempo conmigo
Así que leíste los libros, aprendiste las melodías
Por supuesto, eso te ayudará a pagar el alquiler.
Crear significado es demasiado aburrido para tomarlo en serio, así que no lo haré.
Pero si en lo profundo y oscuro dices que necesitas, déjame no estar de acuerdo
No hay nada más profundo que el tiempo en la alegría, así que pasa un tiempo conmigo
¿Quién te va a hacer la pregunta?
Aunque solo sea para aliviar esta retención
¿Alguna vez tuviste escalofríos cuando dijiste hola?