Traducción de la letra de la canción I Am Not a Merry Man - Fight Like Apes

I Am Not a Merry Man (original)

She said it more than she meant to
Picking up the turds from the bottom of a road
Made her say more than she meant to
Chop 'em back, lady black, labeled old maid stall
Pitch queen, dead bee, fish fuede at the lake-by
Coffee mugs and hands high
Twitch, please, listen to your ottis please
Listen to your ottis please, dance, boss, dance!
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said don’t put your face in my way
Twitch, please, listen to your ottis please
Listen to your ottis please, dance, dance!
So as a god, I explode or explain?
All I wanted was a little bit less of it
Same old gick you’ve been peddling since
I was explosive, now get in my way
Get your face in my way
I put my face in your way
If you get in my way
Come put your face in it!
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said don’t put your face in my way
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said it more than she meant to
She said don’t put your face in my way

(traducción)

Ella lo dijo más de lo que pretendía
Recogiendo los excrementos del fondo de una carretera
La hizo decir más de lo que pretendía
Chop 'em back, lady black, puesto de solterona etiquetado
Pitch reina, abeja muerta, pescado fuede en el lago-por
Tazas de café y manos en alto
Twitch, por favor, escucha a tu ottis por favor
¡Escucha a tu ottis por favor, baila, jefe, baila!
Ella lo dijo más de lo que pretendía
Ella lo dijo más de lo que pretendía
Ella lo dijo más de lo que pretendía
Ella dijo que no pongas tu cara en mi camino
Twitch, por favor, escucha a tu ottis por favor
Escucha a tu ottis por favor, ¡baila, baila!
Entonces, como un dios, ¿exploto o explico?
Todo lo que quería era un poco menos de eso
El mismo viejo truco que has estado vendiendo desde
Yo era explosivo, ahora ponte en mi camino
Pon tu cara en mi camino
pongo mi cara en tu camino
Si te interpones en mi camino
¡Ven a poner tu cara en ello!
Ella lo dijo más de lo que pretendía
Ella lo dijo más de lo que pretendía
Ella lo dijo más de lo que pretendía
Ella dijo que no pongas tu cara en mi camino
Ella lo dijo más de lo que pretendía
Ella lo dijo más de lo que pretendía
Ella lo dijo más de lo que pretendía
Ella dijo que no pongas tu cara en mi camino