Traducción de la letra de la canción Ice Cream Apple Fuck - Fight Like Apes

Ice Cream Apple Fuck (original)

This one goes out to you so much
And all of the self-medicating
Bones you like to talk about
They’ll talk of social stethoscopes
And the pigments in your eyes
They’ll talk of puke-stained lipstick smears
And your ice cream demise
But you can’t let that bog you down
You can’t just pretend that
Everything will turn around
On fresh-crimped hair you photoshop
Those Woody Allen specs
Won’t you do yourself a favour?
Won’t you do yourself a favour?
Won’t you do yourself a favour?
Won’t you do us all a favour?
I will not take your shit
You skinny cow
So let’s produce a rope
And drag it all out
Let’s retreat to Prague
Drink cider from cans
We can rip on your poor mum
With her poxy mouth
And then maybe you’ll talk
You’ll tell me stupid lies
About all your slut friends
And their interesting lives
And maybe you won’t
Maybe you’ll boke
All over your clothes
And spit from your nose
I tried hard to resist
In letting you know
That your ice cream demise
Was a blessing in disguise
So here’s a few notes
For your ledger, dear:
You’re pretentious as fuck
With motive unclear
So try and try again
And I’ll try and try again
To protect you, dear
So we’ll try and try again
So we’ll try and try again
To forget you, forget you, oh
I think I just came, Elizabeth Smith
I think I just came, Elizabeth Smith
I think I just came, Elizabeth Smith
I think I just came, Elizabeth
Smith, Smith, Smith
Elizabeth Smith, Smith, Smith
Elizabeth Smith, Smith, Smith
Elizabeth Smith, Smith, Smith
Can I have an inch of that?
Can I have an inch of that?
Can I have an inch of that?
Can I have an inch of that?
Can I have an inch of that?
Can I have an inch of that?

(traducción)

Este te sale mucho
Y toda la automedicación
Huesos de los que te gusta hablar
Hablarán de estetoscopios sociales
Y los pigmentos en tus ojos
Hablarán de manchas de lápiz labial manchadas de vómito
Y tu desaparición de helado
Pero no puedes dejar que eso te atasque
No puedes simplemente fingir que
Todo cambiará
En cabello recién ondulado, photoshop
Esas especificaciones de Woody Allen
¿No te harías un favor?
¿No te harías un favor?
¿No te harías un favor?
¿No nos harás un favor a todos?
No tomaré tu mierda
Tu vaca flaca
Así que vamos a producir una cuerda
Y arrástralo todo
Retirémonos a Praga
Beber sidra de latas
Podemos destrozar a tu pobre madre
con su boquita
Y entonces tal vez hablarás
Me dirás mentiras estúpidas
Sobre todas tus amigas zorras
Y sus vidas interesantes
Y tal vez no lo harás
Tal vez te jodas
Por toda tu ropa
Y escupir de tu nariz
Traté de resistir
Al dejarte saber
Que tu helado fallezca
Fue una bendición disfrazada
Así que aquí hay algunas notas
Para tu libro mayor, querida:
Eres pretencioso como la mierda
Con motivo poco claro
Así que inténtalo y vuelve a intentarlo
Y lo intentaré y lo intentaré de nuevo
Para protegerte, querida
Así que intentaremos y volveremos a intentar
Así que intentaremos y volveremos a intentar
Para olvidarte, olvidarte, oh
Creo que acabo de llegar, Elizabeth Smith
Creo que acabo de llegar, Elizabeth Smith
Creo que acabo de llegar, Elizabeth Smith
Creo que acabo de llegar, Elizabeth
herrero, herrero, herrero
Isabel Smith, Smith, Smith
Isabel Smith, Smith, Smith
Isabel Smith, Smith, Smith
¿Puedo tener una pulgada de eso?
¿Puedo tener una pulgada de eso?
¿Puedo tener una pulgada de eso?
¿Puedo tener una pulgada de eso?
¿Puedo tener una pulgada de eso?
¿Puedo tener una pulgada de eso?