Traducción de la letra de la canción Jake Summers - Fight Like Apes

Jake Summers (original)

Bought a present for my guy
I bought him a pair of second hand boots
Those boots were white not pink
He liked to think, that he wore them well
He took them to the park, he wore them out
And played with the geese
Those geese were stupified
When he turned around and cried
That’s not nice he said, that’s not nice, what you did to me
That’s not nice he said, that’s not nice, the way you treat me
I’m alright he said, I’m alright, it’s always been me
(ah ah ah ah)
Hey you, whats-your-face
I’ve got a pocket full of fist, you got a stupid face
Hey you, know your place
You’re like Kentucky Fried Chicken but without the taste
Hey you, get some grace
You know you’re driving miss daisy all over the place
Hey you, you’re taking up space
And you’re a fucking disappointment to the human race (oh!)
And everybody knows, Summers Summers Summers Summers Summers' the man
He’s got a Californian jacket and a fortified tan
He met a friendly face in the Isle of Man
And then he took it to the states and started a band
He took it to a sushi bar named G. I Joes
And then he took a bit of playdoh and he stuck it up his nose
Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers Summers
Summers Summers Summers Summer
Jake Summers is the man, Jake Summers is the man
He’s the man with with the Californian jacket, his rock and roll band
Jake Summer Summer Summer Summer Summer Summer Summer Summer Summer
(Jake Summers is the man Jake Summers is the man he can do he can do it he can
do he can with his rock and roll band Jake Summers is the man oh yeah what a
fucking man he can take it to apollo with a plectrum in his hand)
He’s the man
That’s not nice he said, that’s not nice, what you did to me
That’s not nice he said, that’s not nice, the way you treat me
I’m alright he said, I’m alright, it’s always been me
FFFFUUUCCCKKK!
Hey cutie what’s with your nose
Take the focus off, take off your clothes
Hey baby what’s with this smile
You know he smells like ham and he tastes like bile
Hey baby where’s your cord?
You know you’re a nightmare bungee breaking whore (??)
Hey baby you were the bedroom king
Well I’m so sorry for breaking your ding-a-ling-a-ling

(traducción)

Compré un regalo para mi chico
le compre un par de botas de segunda mano
Esas botas eran blancas no rosadas
Le gustaba pensar, que los llevaba bien
Los llevó al parque, los desgastó
Y jugó con los gansos
Esos gansos estaban estupefactos.
Cuando se dio la vuelta y lloró
Eso no está bien, dijo, eso no está bien, lo que me hiciste
Eso no es agradable, dijo, eso no es agradable, la forma en que me tratas
Estoy bien, dijo, estoy bien, siempre he sido yo.
(Ah ah ah ah)
Oye tú, ¿cuál es tu cara?
Tengo un bolsillo lleno de puños, tienes cara de estúpido
Oye tú, conoce tu lugar
Eres como Kentucky Fried Chicken pero sin el sabor
Oye tú, consigue un poco de gracia
Sabes que estás conduciendo a la señorita Daisy por todos lados
Oye tú, estás ocupando espacio
Y eres una maldita decepción para la raza humana (¡oh!)
Y todo el mundo sabe, Summers Summers Summers Summers Summers' el hombre
Tiene una chaqueta californiana y un bronceado fortificado.
Conoció una cara amiga en la Isla de Man
Y luego lo llevó a los Estados Unidos y comenzó una banda
Lo llevó a un bar de sushi llamado G. I Joes
Y luego tomó un poco de plastilina y se la metió en la nariz.
Veranos Veranos Veranos Veranos Veranos Veranos Veranos Veranos Veranos
Veranos Veranos Veranos Verano
Jake Summers es el hombre, Jake Summers es el hombre
Es el hombre con la chaqueta californiana, su banda de rock and roll
Jake Verano Verano Verano Verano Verano Verano Verano Verano Verano
(Jake Summers es el hombre Jake Summers es el hombre que puede hacer puede hacerlo puede
él puede con su banda de rock and roll Jake Summers es el hombre oh sí qué
maldito hombre, puede llevárselo a apolo con una púa en la mano)
El es el hombre
Eso no está bien, dijo, eso no está bien, lo que me hiciste
Eso no es agradable, dijo, eso no es agradable, la forma en que me tratas
Estoy bien, dijo, estoy bien, siempre he sido yo.
¡FFFUUUCCCKKK!
Oye linda, ¿qué pasa con tu nariz?
Quítate el foco, quítate la ropa
Oye bebé, ¿qué pasa con esta sonrisa?
Sabes que huele a jamón y sabe a bilis
Oye bebé, ¿dónde está tu cable?
Sabes que eres una puta de pesadilla que rompe bungee (??)
Oye cariño, eras el rey de la habitación
Bueno, lo siento mucho por romper tu ding-a-ling-a-ling