Traducción de la letra de la canción Jenny Kelly - Fight Like Apes

Jenny Kelly (original)

Kudos to you without a doubt*
You’ve done us quite a mixer scout
You took upon a major task
And now you’re living back in the past
Blue lights thinking too alike
High tech girls in country sides
Never trust a ponytail
His evil charm is off the scale
He’ll have you in his mansion house
You’ll be playing with toy cars
While he occupies a couch
His demonstration conversation bond
I got a thing or two for you
Never write without a second verse
Don’t ever play a ballad first
Oh he may have got the first kiss in
But don’t give all your hopes just yet
He’s looking at your record pile
Playing your music with a smile
You may have lots of fancy toys
Better luck with all the boys
But Jenny Kelly, this one’s for you
You’re famous for your awkward smile
And your purple hair, your wayward style
You took upon a chance my dear
No creditor, no crowd to cheer
And I’ve got a new one for you
I’m still having doubts
Never cross at a crossing bar
Don’t ever pick fights with louts
I’m not around to miss you Jenny Kelly
I’m not around to miss your smile
I’m not around to miss you Jenny Kelly
I’m not around, I’m not around
My friend
You’re my friend
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye my friend
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye my friend
Goodbye Jenny Kelly
Goodbye Jenny Kelly
You’re my friend, oh Jenny Kelly
You’re my friend, oh Jenny Kelly
Oh Jenny Kelly

(traducción)

Felicitaciones a ti sin duda*
Nos has hecho un gran explorador de mezcladores.
Asumiste una tarea importante
Y ahora estás viviendo en el pasado
Luces azules pensando demasiado parecido
Chicas de alta tecnología en el campo
Nunca confíes en una cola de caballo
Su encanto malvado está fuera de la escala.
Te tendrá en su mansión
Estarás jugando con autos de juguete
Mientras ocupa un sofá
Su vínculo de conversación de demostración.
Tengo una cosa o dos para ti
Nunca escribas sin un segundo verso
Nunca toques una balada primero
Oh, él puede haber recibido el primer beso en
Pero no des todas tus esperanzas todavía
Está mirando tu pila de discos
Reproducir tu música con una sonrisa
Es posible que tengas muchos juguetes de lujo.
Mejor suerte con todos los chicos
Pero Jenny Kelly, este es para ti
Eres famoso por tu sonrisa incómoda
Y tu cabello morado, tu estilo rebelde
Te arriesgaste, querida
Sin acreedor, sin multitud para animar
Y tengo uno nuevo para ti
sigo teniendo dudas
Nunca cruce en una barra de cruce
Nunca busques peleas con patanes
No estoy aquí para extrañarte Jenny Kelly
No estoy para extrañar tu sonrisa
No estoy aquí para extrañarte Jenny Kelly
No estoy cerca, no estoy cerca
Mi amiga
Tu eres mi amigo
adios jenny kelly
adios jenny kelly
adios jenny kelly
Adiós mi amigo
adios jenny kelly
adios jenny kelly
adios jenny kelly
Adiós mi amigo
adios jenny kelly
adios jenny kelly
Eres mi amiga, oh Jenny Kelly
Eres mi amiga, oh Jenny Kelly
Oh Jenny Kelly