Traducción de la letra de la canción Pull Off Your Arms And Let's Play In Your Blood - Fight Like Apes

Pull Off Your Arms And Let's Play In Your Blood (original)

(Say, Kate, next Friday there’s gonna be a weenie roast, or there’ll be a
bowling club if you’d rather do that, or we can go to the band concert…
Say, you like to do lots of things don’t ya!)
When you were playing dollies, I was acting up in the park
You’re not into older men but I guess no one looks old in the dark
You know they say that things can change for the best
Well, I detest your fucking stories, I’d love to have a shot at your chest
Writing songs about cutting you up
I can’t keep writing these songs…
My well-read friend informed me that I was a cunt
Well it’s her own cunting problem
It’s not my fucking problem I’m dumb
Well I read the very same book and it gave me
It gave me lots of details of the perpetrator’s innocence
Of couples and their problems
And self-removing genitals
I took a different view from it
I took a better view from it
I’m sorry if it’s sick, but I couldn’t help thinking
I couldn’t help wondering, I couldn’t help wondering
Why I can’t keep writing these songs about cutting you up
I can’t keep writing these songs about cutting you up
I can’t keep writing these songs about cutting you up
I can’t keep writing these songs
I can’t keep writing these songs about cutting you up
I can’t keep writing these songs about cutting you up
I can’t keep writing these songs about cutting you up
Let’s play pull off your arms…
Pull off your arms, pull off your arms, pull off your arms and let’s play in
your blood
Pull off your arms, pull off your arms, pull off your arms and let’s play in
your blood
Pull off your arms, pull off your arms, pull off your arms and let’s play in
your blood (I can’t keep writing these songs about cutting you up)
Pull off your arms, pull off your arms, pull off your arms and let’s play in
your blood (I can’t keep writing these songs about cutting you up)
Pull off your arms, pull off your arms, pull off your arms and let’s play in
your blood (I can’t keep writing these songs about cutting you up)
Pull off your arms, pull off your arms, pull off your arms and let’s play in
your blood (I can’t keep writing these songs)

(traducción)

(Dime, Kate, el próximo viernes habrá un asado de salchichones, o habrá un
club de bolos si prefieres hacer eso, o podemos ir al concierto de la banda...
Dime, te gusta hacer muchas cosas, ¿no?)
Cuando jugabas a las muñecas, yo estaba actuando mal en el parque
No te gustan los hombres mayores, pero supongo que nadie se ve viejo en la oscuridad.
Sabes que dicen que las cosas pueden cambiar para mejor
Bueno, detesto tus malditas historias, me encantaría tener una oportunidad en tu pecho
Escribiendo canciones sobre cortarte
No puedo seguir escribiendo estas canciones...
Mi amigo bien leído me informó que yo era un capullo
Bueno, es su propio problema de coño.
No es mi maldito problema, soy tonto
Bueno, leí el mismo libro y me dio
Me dio muchos detalles de la inocencia del perpetrador.
De las parejas y sus problemas
Y los genitales que se quitan solos
Tomé un punto de vista diferente
Tomé una mejor vista desde allí
Lo siento si es enfermo, pero no pude evitar pensar
No pude evitar preguntarme, no pude evitar preguntarme
Por qué no puedo seguir escribiendo estas canciones sobre cortarte
No puedo seguir escribiendo estas canciones sobre cortarte
No puedo seguir escribiendo estas canciones sobre cortarte
No puedo seguir escribiendo estas canciones
No puedo seguir escribiendo estas canciones sobre cortarte
No puedo seguir escribiendo estas canciones sobre cortarte
No puedo seguir escribiendo estas canciones sobre cortarte
Juguemos a arrancarte los brazos...
Quítate los brazos, quítate los brazos, quítate los brazos y juguemos
tu sangre
Quítate los brazos, quítate los brazos, quítate los brazos y juguemos
tu sangre
Quítate los brazos, quítate los brazos, quítate los brazos y juguemos
tu sangre (no puedo seguir escribiendo estas canciones sobre cortarte)
Quítate los brazos, quítate los brazos, quítate los brazos y juguemos
tu sangre (no puedo seguir escribiendo estas canciones sobre cortarte)
Quítate los brazos, quítate los brazos, quítate los brazos y juguemos
tu sangre (no puedo seguir escribiendo estas canciones sobre cortarte)
Quítate los brazos, quítate los brazos, quítate los brazos y juguemos
tu sangre (no puedo seguir escribiendo estas canciones)