Traducción de la letra de la canción Numbnuts - Fight Like Apes

Numbnuts (original)

Coughing on your own
You’ve never been so cold
Blue hands on your shoulders
You never seemed so small
Three lights on your chest
You never been so well dressed
Plates of your favourite dish
Crab claws, dead fish, ha!
Ha
Ha ha
Ha
Beeline to that wall
Smoking made you look tall
Black coat down your shoulders, to your knees like boulders
Hair combed off to one side, haha
Trying to feel pride while armies brood inside haha
You still haven’t cried
Ha
Ha ha
Ha
Shouldn’t give it up so soon like me
Shouldn’t give it up so soon like me
Shouldn’t give it up so soon like me
Shouldn’t give it up so soon like me
Shouldn’t give it up so soon like me
Shouldn’t give it up so soon like me
Shouldn’t give it up so soon like me
Coughing on your own
You’ve never seemed so cold
Blue hands on your shoulders
You never seemed so small
Three lights on your chest
You never been so well dressed
Plates of your favourite dish ha!
Crab claws, dead fish, ha!
I want to know, is she like me?
I want to know, is she like me?
I want to know, is she like me?
And I want to know, what’s she like
I want to know, is she like me?
I want to know, is she like me?
I want to know, is she like me?
And I want to know, what’s she like
I want to know, is she like me?
I want to know, is she like me?
I want to know, is that girl like me?
And I want to know
What’s she like?
What’s she like?
What’s she like?

(traducción)

toser por su cuenta
nunca has tenido tanto frio
Manos azules sobre tus hombros
Nunca pareciste tan pequeño
Tres luces en tu pecho
nunca has estado tan bien vestido
Platos de tu plato favorito
Pinzas de cangrejo, peces muertos, ¡ja!
Decir ah
Ja ja
Decir ah
Línea recta a esa pared
Fumar te hacía parecer alto
Abrigo negro por los hombros, hasta las rodillas como rocas
Pelo peinado hacia un lado, jaja
Tratando de sentir orgullo mientras los ejércitos se ciernen dentro jaja
aun no has llorado
Decir ah
Ja ja
Decir ah
No debería renunciar tan pronto como yo
No debería renunciar tan pronto como yo
No debería renunciar tan pronto como yo
No debería renunciar tan pronto como yo
No debería renunciar tan pronto como yo
No debería renunciar tan pronto como yo
No debería renunciar tan pronto como yo
toser por su cuenta
Nunca has parecido tan frío
Manos azules sobre tus hombros
Nunca pareciste tan pequeño
Tres luces en tu pecho
nunca has estado tan bien vestido
Platos de tu plato favorito ¡ja!
Pinzas de cangrejo, peces muertos, ¡ja!
Quiero saber, ¿ella es como yo?
Quiero saber, ¿ella es como yo?
Quiero saber, ¿ella es como yo?
Y quiero saber, ¿cómo es ella?
Quiero saber, ¿ella es como yo?
Quiero saber, ¿ella es como yo?
Quiero saber, ¿ella es como yo?
Y quiero saber, ¿cómo es ella?
Quiero saber, ¿ella es como yo?
Quiero saber, ¿ella es como yo?
Quiero saber, ¿esa chica es como yo?
Y quiero saber
¿Cómo es ella?
¿Cómo es ella?
¿Cómo es ella?