Traducción de la letra de la canción Sevda Çiçeği - Fikret Kızılok

Sevda Çiçeği (original)

Sessiz sedasız açardın gecelerde
Kimse bilemez, göremez kuytularda
Sonsuz ve dipsiz sevdalarda, duygularda
Sakin, kimsesiz ve sahipsiz uykularımda
Şimdi artık seni koklar yalnızlığım
Seni arar seni sorar sevda çiçeğim
Şimdi artık seni koklar yalnızlığım
Seni arar seni sorar sevda çiçeğim
Sessiz sedasız açardın gecelerde
Kimse bilemez, göremez kuytularda
Sonsuz ve dipsiz sevdalarda, duygularda
Sakin, kimsesiz ve sahipsiz uykularımda
Şimdi artık seni koklar yalnızlığım
Seni arar seni sorar sevda çiçeğim
Şimdi artık seni koklar yalnızlığım
Seni arar seni sorar sevda çiçeğim

Sevda Çiçeği (traducción)

Lo abrirías en silencio por la noche.
Nadie sabe, no puede ver en el aislado
En amores interminables y sin fondo, sentimientos
En mis sueños tranquilos, solitarios y abandonados
Ahora mi soledad te huele
Te llama y pregunta por ti, mi flor de amor
Ahora mi soledad te huele
Te llama y pregunta por ti, mi flor de amor
Lo abrirías en silencio por la noche.
Nadie sabe, no puede ver en el aislado
En amores interminables y sin fondo, sentimientos
En mis sueños tranquilos, solitarios y abandonados
Ahora mi soledad te huele
Te llama y pregunta por ti, mi flor de amor
Ahora mi soledad te huele
Te llama y pregunta por ti, mi flor de amor