Letras de Farketmeden - Fikret Kızılok

Farketmeden (original)

Susamış suların akışı gibi
Çaresiz gözlerin bakışı gibi
Kapının ansızın çalışı gibi
Akrebin ateşte yanışı gibi
Vazgeçip uzaktan senin yanında
Kendime cevapsız soru sormuşum
Kaybolup giderken fırtınalarda
Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum
Farketmeden senin olmuşum
Güneşin gölgede kalışı gibi
Uykunu düşlere dalışı gibi
Kalbimin nabzımda atışı gibi
Bir yolun bir yere varışı gibi
Vazgeçip uzaktan senin yanında
Kendime cevapsız soru sormuşum
Kaybolup giderken fırtınalarda
Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum
Farketmeden senin olmuşum

(traducción)

Como la corriente de aguas sedientas
Como la mirada de ojos indefensos
Como la puerta golpeando de repente
Como un escorpión ardiendo en fuego
Renunciar y estar a tu lado desde lejos
Me hice una pregunta sin respuesta
Desapareciendo en las tormentas
encontré una isla desierta
Me volví tuyo sin darme cuenta
Como la sombra del sol
Como quedarse dormido en los sueños
Como mi corazón latiendo en mi pulso
Como un camino que llega a alguna parte
Renunciar y estar a tu lado desde lejos
Me hice una pregunta sin respuesta
Desapareciendo en las tormentas
encontré una isla desierta
Me volví tuyo sin darme cuenta