Traducción de la letra de la canción ...Ve Savaştık - Fikret Kızılok

...Ve Savaştık (original)

Büyük savaşa az kalmıştı
Doğru gibi görünen askerî taktikler
Aslında siyasî senaryoların
Tam tersini gösteriyordu
Almanya savaşa girerse ve kazanırsa
Türkiye onun uydusu olacak
Kaybederse
Biz de paramparça olacağız
Sofya′da kalmak
Her şeyden uzakta olmak istemiyordum
Beni artık tanıyorlardı
Onlar için tehlikeliydim
Uzak cephelerde
Beni oyalamak istiyorlardı
Hatta, yanıma üç alay alıp
Hindistan’ı Müslümanlık adına
Zapt etmek bile istenmişti
Üç alay asker, ben ve Hindistan
Hep hayal, hep hayal
Yeni bir görev istedim
İstanbul′da olmak istiyordum
Beni uzakta tutmak için
Öndugüzücu Kolordu’ya
Gelibolu’ya gönderdiler
Aslında bu paha biçilmz bir fırsattı
Ben de gittim

(traducción)

Ya casi era hora de la gran guerra.
Tácticas militares que parecen correctas
De hecho, los escenarios políticos
Mostró lo contrario
Si Alemania entra en guerra y gana
Turquía será su satélite
si pierde
también seremos destrozados
quedarse en Sofía
No quería estar lejos de todo
ellos me conocían ahora
yo era peligroso para ellos
en frentes lejanos
Querían detenerme
De hecho, llevé tres regimientos conmigo.
India en nombre del Islam
Incluso se pidió capturar
Tres regimientos de soldados, yo y la India
Siempre sueña, siempre sueña
Pedí una nueva tarea
quería estar en estambul
para mantenerme alejado
Al Cuerpo de Luchadores Ondug
Fueron enviados a Gallipoli.
En realidad, esta fue una oportunidad invaluable.
yo tambien fui