Traducción de la letra de la canción Vurulmuşum - Fikret Kızılok

Vurulmuşum (original)

Vurulmuşum, dağların kuytuluk bir boğazında
Vurulmuşum, dağların kuytuluk bir boğazında
Vakitlerden bir sabah namazında
Vurulmuşum, yatarım kanlı, upuzun
Kirvem hallarımı böyle yaz
Rivayet sanılır belki
Kirvem hallarımı böyle yaz
Rivayet sanılır belki
Gül memeler değil bu
Dom dom kurşunu
Paramparça ağzımdaki
Gül memeler değil bu
Dom dom kurşunu
Paramparça ağzımdaki
Vurulmuşum, dağların kuytuluk bir boğazında
Vurulmuşum, düşüm gecelerden de kara
Canımı alırlar ecelsiz, sığdıramam kitaplara
Vurulmuşum, düşüm gecelerden de kara
Kirvem hallarımı böyle yaz
Rivayet sanılır belki
Kirvem hallarımı böyle yaz
Rivayet sanılır belki
Gül memeler değil bu
Dom dom kurşunu
Paramparça ağzımdaki
Gül memeler değil bu
Dom dom kurşunu
Paramparça ağzımdaki
Kirvem hallarımı böyle yaz
Kirvem hallarımı böyle yaz
Kirvem

Vurulmuşum (traducción)

Me han disparado, en una garganta apartada de montañas
Me han disparado, en una garganta apartada de montañas
Una de las veces en la oración de la mañana
Me han disparado, miento con sangre, mucho tiempo
Escribe mis estados de kirvem así
Tal vez se rumorea
Escribe mis estados de kirvem así
Tal vez se rumorea
Eso no es rosa tetas
cúpula de plomo
en mi boca destrozada
Eso no es rosa tetas
cúpula de plomo
en mi boca destrozada
Me han disparado, en una garganta apartada de montañas
Me han disparado, mi sueño es más negro que las noches
Me quitan la vida sin la muerte, no puedo encajar en los libros
Me han disparado, mi sueño es más negro que las noches
Escribe mis estados de kirvem así
Tal vez se rumorea
Escribe mis estados de kirvem así
Tal vez se rumorea
Eso no es rosa tetas
cúpula de plomo
en mi boca destrozada
Eso no es rosa tetas
cúpula de plomo
en mi boca destrozada
Escribe mis estados de kirvem así
Escribe mis estados de kirvem así
Mi Kirvem