Traducción de la letra de la canción Аллилуйя - Филипп Киркоров

Аллилуйя (original)

Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Мы не знали слова «век», и не сгорел огонь,
Но явился человек и протянул ладонь.
И светлее стало вдруг, как огонь, горела кровь,
И была любовь.
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
И пошла по свету весть за шагом шаг,
Что у неба ветер есть, а у людей — душа.
И тогда за нею мы стали бы идти…
(И всегда в пути…)
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути,
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути!
Я желаю всем, чтобы этот мир
Полной чашей нам был, и на все хватало сил.
Я желаю всем больше не терять
И своих друзей лишь в счастье узнавать!
Им дарить и благодарности не ждать!
К этой судьбе еще желаю я
Ярче и сильней огня!..
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути,
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути!
Аллилуйя вашему столу, вашему веселому столу,
Аллилуйя вашему столу, вашему веселому столу!
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!

Аллилуйя (traducción)

Aleluya a este fuego, este fuego ardiente
¡Aleluya a este fuego, a este fuego celestial!
No conocíamos la palabra "edad", y el fuego no se apagó,
Pero apareció un hombre y le tendió la mano.
Y de repente se hizo más brillante, como el fuego, la sangre ardía,
Y hubo amor.
Aleluya a este fuego, este fuego ardiente
¡Aleluya a este fuego, a este fuego celestial!
Aleluya a este fuego, este fuego ardiente
¡Aleluya a este fuego, a este fuego celestial!
Y la noticia dio la vuelta al mundo paso a paso,
Que el cielo tiene viento, y la gente tiene alma.
Y luego la seguiríamos...
(Y siempre en movimiento...)
Aleluya a este camino, este camino feliz
¡Aleluya a este camino, a este camino feliz!
Les deseo a todos que este mundo
Teníamos una taza llena y teníamos fuerzas suficientes para todo.
Deseo que todos no pierdan más
¡Y es solo felicidad reconocer a tus amigos!
¡Dálos y no esperes gratitud!
Todavía deseo este destino
Más brillante y más fuerte que el fuego!..
Aleluya a este fuego, este fuego ardiente
¡Aleluya a este fuego, a este fuego celestial!
Aleluya a este camino, este camino feliz
¡Aleluya a este camino, a este camino feliz!
Aleluya a tu mesa, a tu mesa alegre,
¡Aleluya a tu mesa, a tu mesa alegre!
¡Aleluya a este fuego, a este fuego celestial!