Traducción de la letra de la canción Атлантида - Филипп Киркоров

Атлантида (original)

Я знаю искать бесполезно
Мелькнув на мгновенье в толпе
Ты как Атлантида исчезла,
Но я не забыл о тебе
Атлантида
Атлантида
Проспект осенний набит был людьми
И было всем не до нашей любви
И в океане раскрытых зонтов
Ты исчезла из вида
Будь проклят город с огромной толпой
Что разлучил так жестоко с тобой,
А ты, а ты если веришь в любовь
Отзовись
Атлантида
Зову я тебя окликая,
А в сердце все гуще туман,
А город шумит не смолкая
Как будто он впрямь океан
Атлантида
Атлантида
Проспект осенний набит был людьми
И было всем не до нашей любви
И в океане раскрытых зонтов
Ты исчезла из вида
Будь проклят город с огромной толпой
Что разлучил так жестоко с тобой,
А ты, а ты если веришь в любовь
Отзовись
Атлантида
И днем вспоминаю и ночью
Твой взгляд и улыбку твою
И Господа Бога помочь мне
Впервые прошу и молю
Атлантида
Атлантида
Проспект осенний набит был людьми
И было всем не до нашей любви
И в океане раскрытых зонтов
Ты исчезла из вида
Будь проклят город с огромной толпой
Что разлучил так жестоко с тобой,
А ты, а ты если веришь в любовь
Отзовись
Атлантида

Атлантида (traducción)

Sé que es inútil buscar
Parpadeando por un momento en la multitud
Desapareciste como la Atlántida
Pero no me olvidé de ti
Atlántida
Atlántida
La avenida de otoño estaba llena de gente.
Y todos no estaban a la altura de nuestro amor
Y en el océano de sombrillas abiertas
Desapareciste de la vista
Maldita sea la ciudad con la gran multitud
Lo que se separó tan cruelmente de ti,
Y tu, y tu si crees en el amor
Responder
Atlántida
te llamo llamando
Y en el corazón la niebla se hace más espesa,
Y la ciudad hace ruido sin cesar
Como si realmente fuera un océano
Atlántida
Atlántida
La avenida de otoño estaba llena de gente.
Y todos no estaban a la altura de nuestro amor
Y en el océano de sombrillas abiertas
Desapareciste de la vista
Maldita sea la ciudad con la gran multitud
Lo que se separó tan cruelmente de ti,
Y tu, y tu si crees en el amor
Responder
Atlántida
Y recuerdo durante el día y la noche
tu mirada y tu sonrisa
Y Señor Dios ayúdame
Por primera vez pido y rezo
Atlántida
Atlántida
La avenida de otoño estaba llena de gente.
Y todos no estaban a la altura de nuestro amor
Y en el océano de sombrillas abiertas
Desapareciste de la vista
Maldita sea la ciudad con la gran multitud
Lo que se separó tan cruelmente de ti,
Y tu, y tu si crees en el amor
Responder
Atlántida