Traducción de la letra de la canción Без тебя - Филипп Киркоров

Без тебя (original)

Я не знаю, где живет любовь твоя так непросто отыскать на все ответ
На земле одной мне больно без тебя и еще больней услышать слово «нет».
Не гони меня от сердца, от порога я умру один, умру я без тебя
Я найду к любви твоей дорогу, я пройду сквозь ночи по осколкам дня.
Припев:
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток, без тебя не светят звезды мне.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме,
без тебя не светят звезды мне.
Вот моя рука, и вот мое признание, Бог меня уже давно за все простил.
Возврати к себе из долгого изгнания и прости за то, что я тебя любил.
Напои меня из рук своих водою и таким как есть, в душе своей прими.
На земле одной мы связаны любовью поцелуй меня как прежде и пойми.
Припев:
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток, без тебя не светят звезды мне.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя мир жесток, без тебя я одинок все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя я одинок, без тебя мир жесток все пути затеряны во тьме, без тебя.
Без тебя не светят звезды мне, без тебя не светят звезды мне, без тебя не
светят звезды мне.

(traducción)

No sé dónde vive tu amor, es tan difícil encontrar una respuesta a todo.
Solo en la tierra, me duele sin ti, y me duele aún más escuchar la palabra "no".
No me saques del corazón, del umbral moriré solo, moriré sin ti.
Encontraré el camino hacia tu amor, recorreré las noches a lo largo de los fragmentos del día.
Coro:
Sin ti estoy solo, sin ti el mundo es cruel, sin ti las estrellas no brillan para mi.
Estoy solo sin ti, el mundo es cruel sin ti, todos los caminos se pierden en la oscuridad,
sin ti las estrellas no brillan para mi.
Aquí está mi mano, y aquí está mi confesión, Dios me perdonó todo hace mucho tiempo.
Regresa a ti mismo de un largo exilio y perdóname por amarte.
Dame de beber agua de tus manos, y como soy, acéptala en tu alma.
Solo en la tierra estamos unidos por el amor, bésame como antes y comprende.
Coro:
Sin ti estoy solo, sin ti el mundo es cruel, sin ti las estrellas no brillan para mi.
Sin ti, estoy solo, sin ti el mundo es cruel, todos los caminos se pierden en la oscuridad, sin ti.
Sin ti el mundo es cruel, sin ti estoy solo, todos los caminos se pierden en la oscuridad, sin ti.
Sin ti, estoy solo, sin ti el mundo es cruel, todos los caminos se pierden en la oscuridad, sin ti.
Sin ti, estoy solo, sin ti el mundo es cruel, todos los caminos se pierden en la oscuridad, sin ti.
Sin ti las estrellas no brillan para mi, sin ti las estrellas no brillan para mi, sin ti
las estrellas brillan sobre mí.