Traducción de la letra de la canción Чемпион - Филипп Киркоров

Чемпион (original)

Эта жизнь — не шути и не плачь,
Эта жизнь как небесный футбол:
То ты летаешь по свету, как мяч,
То ты смеешься над этой судьбой,
То ты пытаешься быть сам собой, сам собой…
Припев: Каждый где-то в чем-то чемпион,
Каждый где-то в чем-то чемпион,
А как же!
Каждый где-то в чем-то чемпион,
Каждый где-то в чем-то чемпион!
Не печалься!
Не сдавайся!
У-лы-бай-ся!
Эта жизнь не для слабых мужчин,
Но удача идет за тобой,
Даже когда ты на поле один,
Даже когда ты играешь с судьбой,
Ты всегда остаешься собой, сам собой…
Припев.
Не печалься!
Не сдавайся!
Каждый где-то в чем-то чемпион!
Чемпион!
Чемпион!
Чемпион!
Чемпион!

Чемпион (traducción)

Esta vida - no bromees y no llores,
Esta vida es como el fútbol celestial:
Entonces vuelas alrededor del mundo como una pelota,
Entonces te ríes de este destino,
Entonces intentas ser tú mismo, tú mismo...
Coro: Todo el mundo es un campeón en alguna parte,
Todo el mundo es un campeón en alguna parte,
¡Y cómo!
Todo el mundo es un campeón en alguna parte,
¡Todo el mundo es un campeón en alguna parte!
¡No te preocupes!
¡No te rindas!
¡Guau!
Esta vida no es para hombres débiles.
Pero la suerte te sigue
Incluso cuando estás solo en el campo,
Incluso cuando juegas con el destino
Siempre eres tú mismo, tú mismo ...
Coro.
¡No te preocupes!
¡No te rindas!
¡Todo el mundo es un campeón en alguna parte!
¡Campeón!
¡Campeón!
¡Campeón!
¡Campeón!