Traducción de la letra de la canción Дай мне свободу - Филипп Киркоров

Дай мне свободу (original)

Дай мне свободу
В этом мире всюду быть с тобой.
Дай мне свободу
Никогда не знать ни зло, ни боль.
Дай эту силу,
Что владеют только небеса…
Быть свободней ветра,
Стрелок на часах,
Слов молвы неверной
И слез в моих глазах.
Я верю, что
Жизнь, как дорога,
Что растает где-то над землей.
Дай мне свободу
В этом мире всюду быть с тобой.
Дай чудесной воли
Так, как ты любить,
Больше отдавать
И тем свободней быть!
Как этот ветер
быть
Как звезды эти
быть
Дай мне быть.
Дай быть, словно ветер!
Дай быть, словно звезды!
Дай быть, словно ветер
В небе над землей!
Ты дай
Быть, как ветер,
Дай мне, дай!
Дай!
Дай!
Ты мне дай!
Дай быть, как ветер,
Дай мне, дай…

(traducción)

Dame libertad
En este mundo, estar contigo en todas partes.
Dame libertad
Nunca conozcas ni el mal ni el dolor.
dame ese poder
Que solo el cielo es dueño...
Ser más libre que el viento
La flecha en el reloj,
Palabras de rumor incorrectas
Y lágrimas en mis ojos.
Yo creo eso
La vida es como un camino.
Eso se derretirá en algún lugar sobre el suelo.
Dame libertad
En este mundo, estar contigo en todas partes.
Dame una maravillosa voluntad
la forma en que amas
más para dar
Y el más libre de ser!
como es este viento
ser
como son estas estrellas
ser
Déjame ser
¡Déjame ser como el viento!
¡Déjame ser como las estrellas!
Déjame ser como el viento
¡En el cielo sobre la tierra!
Das
ser como el viento
¡Dame, da!
¡Dar!
¡Dar!
¡Tu me das!
Déjame ser como el viento
Dame, dame...