Traducción de la letra de la canción Дева-вода - Филипп Киркоров

Дева-вода (original)

Я сохранил каплю души
Лишь для тебя, ты только дыши.
Я оградил нас от огня…
Если тебе не по себе,
Ты растворись в этой волне,
Знай, что спасет нас вода.
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.
Я сохранил нашу любовь,
Только в твоих жилах не кровь,
Ты же моя дева-вода.
Я утонул в этих глазах,
Вместе со мной — мой вечный страх,
Нас не найдет слово «беда».
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.

(traducción)

Guardé una gota de mi alma
Solo para ti, solo respira.
Yo nos protegí del fuego...
Si no te gustas a ti mismo,
Te disuelves en esta ola,
Saber que el agua nos salvará.
Un paso atrás y dos adelante
Y la ola llevará
Lejos de la gente.
yo a ti, de ti,
La paz y la guerra están con nosotros.
Días pasados.
mantuve nuestro amor
Solo en tus venas no hay sangre,
Eres mi doncella de agua.
me ahogue en esos ojos
Junto a mí - mi miedo eterno,
La palabra "problema" no nos encontrará.
Un paso atrás y dos adelante
Y la ola llevará
Lejos de la gente.
yo a ti, de ti,
La paz y la guerra están con nosotros.
Días pasados.
Un paso atrás y dos adelante
Y la ola llevará
Lejos de la gente.
yo a ti, de ti,
La paz y la guerra están con nosotros.
Días pasados.