Traducción de la letra de la canción Дилайла - Филипп Киркоров

Дилайла (original)

Дочь родилась у шарманщика доброго Карла
Папа счастливый не знал как ребенка назвать
И под шарманку не уставал
Он и ночью и днем напевать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
Скоро втроем шарманка ты и я
С песенкой этой всю землю пешком обойдем
Бедная улица слушая песенку Карла
Этот нехитрый мотив начала напевать
И незаметно дочку шарманщика
Лайлою стали все звать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
И кто умел и даже не умел
Песенку эту насвистывал всюду и пел
Годы промчались давно уж нет старого Карла
Где его дочка никто вам не сможет сказать,
Но как и прежде песню о ней
Продолжают вокруг напевать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
Пусть пролетели с той поры года
Песенке этой стареть не дано никогда,
Но как и прежде песню о ней
Продолжают вокруг напевать
Лай-лай-лай ди Лайла
Лай-лай-лай ди Лайла
Пусть пролетели с той поры года
Песенке этой стареть не дано никогда,
Но песенке этой стареть не дано никогда

Дилайла (traducción)

Una hija nació del organillero buen Karl
Papá feliz no sabía qué nombre ponerle al niño.
Y bajo la zanfoña no se cansaba
Él tararea noche y día
Lay-lay-lay de Laila
Lay-lay-lay de Laila
Pronto los tres tú y yo organillo
Con esta canción daremos la vuelta a pie a toda la tierra
Pobre calle escuchando la canción de Carl
Este simple motivo comenzó a cantar
E imperceptiblemente la hija del organillero
Todos empezaron a llamar a Lila.
Lay-lay-lay de Laila
Lay-lay-lay de Laila
Y quien pudo y no supo ni como
Silbé esta canción por todas partes y canté
Los años han pasado volando, el viejo Karl se ha ido
Donde esta su hija nadie te lo puede decir
Pero como antes, una canción sobre ella
sigue cantando
Lay-lay-lay de Laila
Lay-lay-lay de Laila
Que vuelen de esa época del año
A esta canción nunca se le permite envejecer,
Pero como antes, una canción sobre ella
sigue cantando
Lay-lay-lay de Laila
Lay-lay-lay de Laila
Que vuelen de esa época del año
A esta canción nunca se le permite envejecer,
Pero a esta canción nunca se le permite envejecer