Traducción de la letra de la canción Диско-бой - Филипп Киркоров

Диско-бой (original)

Я снова иду в ночной дискобар, на новый скандал, на запах сигар
Когда звучит эта музыка вокруг я краду у всех парней подруг
Она уже моя, сомнений нет и мне неважно, что её обнял брюнет
Я знаю, что сейчас я начну разговор и крикну: «Эй, танцор!».
Припев:
Е-беде-бедай, ё-бо-бо-бо-бой, ну заведися, дискобой
Я посмотрю в глаза, поманю рукой, заберу её с собой
Е-беде-бедай, ё-бо-бо-бо-бой, ну заведися, дискобой
Я посмотрю в глаза, поманю рукой, уведу всех за собой.
Я ловлю такой кураж и мне не нужен дринк
Я крутой как Sting и она как Pink
Одно мгновение и я уже стою
И свой новый трек для неё пою.
И от этого прикола толпа впадает в транс
Сносит всем крышу балканский дискоданс
Грохочет весь зал, как в небе гроза
И я пою ему в глаза.

(traducción)

Vuelvo a la discoteca nocturna, a un nuevo escándalo, al olor de los cigarros.
Cuando suena esta música, les robo a todos los chicos de mis novias.
Ya es mia no hay duda y no me importa que la morena la abrace
Sé que ahora entablaré una conversación y gritaré: "¡Oye, bailarina!".
Coro:
E-trouble-trouble, yo-bo-bo-bo-boy, bueno, termina, discoboy
Te miraré a los ojos, haré señas con tu mano, llévala conmigo
E-trouble-trouble, yo-bo-bo-bo-boy, bueno, termina, discoboy
Te miraré a los ojos, haré señas y llevaré a todos conmigo.
Cojo tanto coraje y no necesito un trago
Soy genial como Sting y ella es como Pink
Un momento y ya estoy de pie
Y yo canto mi nueva canción para ella.
Y de esta broma la multitud cae en trance
Sopla el techo de todos Balkan discodance
Todo el salón retumba como una tormenta en el cielo.
Y le canto a los ojos.