Traducción de la letra de la canción Эгоистка - Филипп Киркоров

Эгоистка (original)

Когда бульвары и мосты пусты мне снится сон, который видишь ты — одноэтажная
зима в горах и дом в снегах, и ты одна.
Не умещается в окне луна и так похожа на квадрат она, и лунный свет лежит на
паре лыж, ты у огня в огонь глядишь.
Припев:
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
В мохнатом свитере тебе тепло и одиночество как будто шёлк, а в центре зеркала
туманный след, помады след — вот твой ответ,
А далеко внизу другая жизнь не дотянуться до тебя, вернись, всё только сон,
но сон, увы, не мой, ты говоришь сама с собой.
Припев:
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Ты видишь только себя любимую, ты любишь только себя красивую,
И ты во всех зеркалах целуешь только себя и отражение зовёшь по имени.
Когда бульвары и мосты пусты мне снится сон, который видишь ты — одноэтажная
зима в горах и дом в снегах, и ты одна…

(traducción)

Cuando los bulevares y los puentes están vacíos, tengo un sueño que ves: un piso
invierno en las montañas y una casa en la nieve, y estás solo.
La luna no cabe en la ventana, y se parece tanto a un cuadrado, y la luz de la luna se encuentra en
un par de esquís, miras el fuego al fuego.
Coro:
Solo te ves amada, solo te amas hermosa,
Y en todos los espejos te besas solo a ti y llamas al reflejo por su nombre.
Solo te ves amada, solo te amas hermosa,
Y en todos los espejos te besas solo a ti y llamas al reflejo por su nombre.
En un suéter esponjoso, te sientes cálido y solo como la seda, y en el centro del espejo.
rastro de niebla, rastro de lápiz labial - esa es tu respuesta,
Y muy por debajo otra vida no puede alcanzarte, vuelve, todo es solo un sueño,
pero el sueño, ay, no es mío, estás hablando contigo mismo.
Coro:
Solo te ves amada, solo te amas hermosa,
Y en todos los espejos te besas solo a ti y llamas al reflejo por su nombre.
Solo te ves amada, solo te amas hermosa,
Y en todos los espejos te besas solo a ti y llamas al reflejo por su nombre.
Solo te ves amada, solo te amas hermosa,
Y en todos los espejos te besas solo a ti y llamas al reflejo por su nombre.
Solo te ves amada, solo te amas hermosa,
Y en todos los espejos te besas solo a ti y llamas al reflejo por su nombre.
Cuando los bulevares y los puentes están vacíos, tengo un sueño que ves: un piso
invierno en las montañas y una casa en la nieve, y estás solo...