Traducción de la letra de la canción Эй, чувак! - Филипп Киркоров

Эй, чувак! (original)

Эй, чувак, чувак!
Как дела, чудак?
Эй, чувак, чудак!
Я не понимаю.
Эй, чувак, чувак!
С кем ты жил и как?
Эй, чувак, чудак!
Я переживаю.
Прикинь, дружище, просто джаз, вдруг из богатых нищих сделать нас.
Как догоняешь ты пятилетний план, а я, а я, а я смастерить пытаюсь аэроплан.
Вот как бывает иногда, вот как бывает, ты уезжаешь навсегда туда,
где растут пальмочки и много ласковых чувих.
Где бегут мальчики и волны катятся на них.
Где… Где… Где… Где, ну где…
Что же с тобой случилось, просто джаз!
Сердце в груди забилось в первый раз.
Вдруг догоняешь ты, что же, помечтай, а я, а я, а я за тобою следом хочу туда.
Вот как бывает иногда, вот как бывает, ты уезжаешь навсегда туда, где…

Эй, чувак! (traducción)

¡Oye tío, tío!
¿Qué pasa, bicho raro?
¡Oye tío, bicho raro!
No entiendo.
¡Oye tío, tío!
¿Con quién vivías y cómo?
¡Oye tío, bicho raro!
Me preocupa.
Estima, amigo mío, solo jazz, de repente nos convierte en ricos mendigos.
¿Cómo te estás poniendo al día con el plan de cinco años? Y yo, y yo, y yo, estamos tratando de hacer un avión.
Así pasa a veces, así pasa, te vas para siempre ahí,
donde crecen palmeras y muchos chuvi cariñosos.
Donde los muchachos corren y las olas los golpean.
Dónde... Dónde... Dónde... Dónde, bueno, dónde...
¡Qué te pasó, solo jazz!
Mi corazón latía en mi pecho por primera vez.
De repente te alcanzas, bueno, sueñas, y yo, y yo, y quiero seguirte hasta allá.
Así pasa a veces, así pasa, te vas para siempre donde...