Traducción de la letra de la canción Эти глаза напротив - Филипп Киркоров

Эти глаза напротив (original)

Эти глаза напротив — калейдоскоп огней !
Эти глаза напротив — ярче и все теплей.
Эти глаза напротив — чайного цвета.
Эти глаза напротив — что это?
Что это?
Припев:
Пусть я впадаю, пусть,
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив
Эти глаза напротив !
Вот и свела судьба, вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи, только не подведи,
Только не отведи глаз !
Эти глаза напротив — пусть пробегут года.
Эти глаза напротив — сразу и навсегда.
Эти глаза напротив — и больше нет разлук.
Эти глаза напротив — мой молчаливый друг.
Припев:
Пусть я не знаю, пусть,
Радость найду или грусть.
Мой неотступный мотив —
Эти глаза напротив !
Вот и свела судьба, вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи, только не подведи,
Только не отведи глаз !

(traducción)

¡Estos ojos opuestos son un caleidoscopio de luces!
Estos ojos, por el contrario, son más brillantes y cálidos.
Esos ojos son de color té.
Esos ojos opuestos, ¿qué es?
¿Qué es?
Coro:
Déjame caer, déjame
En el sentimentalismo y la tristeza.
mi voluntad esta en contra
¡Esos ojos son todo lo contrario!
Eso es lo que juntó el destino, eso es lo que juntó el destino,
Aquí es donde el destino nos unió.
Simplemente no me defraudes, simplemente no me defraudes
¡Simplemente no quites los ojos de encima!
Estos ojos son opuestos: deja pasar los años.
Estos ojos son opuestos, inmediatamente y para siempre.
Estos ojos son opuestos, y ya no hay separación.
Esos ojos de enfrente son mi amigo silencioso.
Coro:
Déjame no saber, déjame
Encontraré alegría o tristeza.
Mi motivo implacable
¡Esos ojos son todo lo contrario!
Eso es lo que juntó el destino, eso es lo que juntó el destino,
Aquí es donde el destino nos unió.
Simplemente no me defraudes, simplemente no me defraudes
¡Simplemente no quites los ojos de encima!