Traducción de la letra de la canción Это и в 40 лет бывает - Филипп Киркоров

Это и в 40 лет бывает (original)

Старенький трамвай, дальше на метро
Полчаса и вот дом с табличкой номер 3
Ну, быстрей вставай, всего пять минут на сбор
Уже больше часа жду, ты на время посмотри
Припев:
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло
Мокнем под дождем, прячемся в подъезд
И опять молчим — говорят одни глаза
Завтра как всегда, возле дома номер 3
Ты попробуешь сказать то, что взял и не сказал
Припев:
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает
И, ничего не понимая, кружится голова больная
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это в 16 лет…
Это и в 40 лет…
И в 50…
И в 60…
Счастье тебя нашло — время любить пришло

Это и в 40 лет бывает (traducción)

Viejo tranvía, continúa en el metro
Media hora y aquí hay una casa con un letrero número 3.
Bueno, levántate rápido, solo cinco minutos para recoger
Llevo más de una hora esperando, miras la hora
Coro:
Sucede a los 16, parece que el corazón se detiene
Y, sin entender nada, la cabeza enferma da vueltas
Las mejillas arden, el alma vuela, el tiempo se congela dócilmente
La felicidad te ha encontrado - ha llegado el momento de amar
Esto pasa hasta a los 40, parece que el corazón se detiene
Y, sin entender nada, la cabeza enferma da vueltas
Las mejillas arden, el alma vuela, el tiempo se congela dócilmente
La felicidad te ha encontrado - ha llegado el momento de amar
Nos mojamos con la lluvia, nos escondemos en la entrada
Y de nuevo nos quedamos en silencio - solo los ojos hablan
Mañana, como siempre, cerca de la casa número 3
Intentarás decir lo que tomaste y no dijiste
Coro:
Sucede a los 16, parece que el corazón se detiene
Y, sin entender nada, la cabeza enferma da vueltas
Las mejillas arden, el alma vuela, el tiempo se congela dócilmente
La felicidad te ha encontrado - ha llegado el momento de amar
Esto pasa hasta a los 40, parece que el corazón se detiene
Y, sin entender nada, la cabeza enferma da vueltas
Las mejillas arden, el alma vuela, el tiempo se congela dócilmente
La felicidad te ha encontrado, ha llegado el momento de amar.
Tiene 16 años...
Esto es a los 40 años...
Y a los 50...
Y a los 60...
La felicidad te ha encontrado - ha llegado el momento de amar