Traducción de la letra de la canción Это целый мир - Филипп Киркоров

Это целый мир (original)

В дни, когда мы вместе, небо, пой нам песни, а телефон — молчи.
Только свежий ветер и пусть ярче светят солнечные лучи, солнечные лучи,
солнечные лучи.
Мир похож на сказку, он красив и ласков, я обниму тебя, я обниму тебя.
Взглядом отзовешься, просто улыбнешься, все понимаешь ты, все понимаешь ты,
все понимаю я.
Припев:
Этот целый мир для тебя одной!
Все же, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Быть с тобой.
В дни, кода мы вместе, нет плохих известий, только мои мечты, только свежий
ветер,
Словно на планете только лишь я и ты, только лишь я и ты, только лишь я и ты,
я и ты.
Припев:
Этот целый мир для тебя одной!
Все же, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Быть с тобой.
Этот целый мир для тебя одной!
Все же, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Быть с тобой.
Но опять звонит телефон, прерывая наш сладкий сон нас уносит жизнь за собой,
я это называю судьбой — быть с тобой.
Этот целый мир для тебя одной!
Боже, как прекрасно, то, что мы с тобой!
Оу — е — е — ей!

(traducción)

En los días en que estamos juntos, cielo, cántanos canciones y el teléfono está en silencio.
Solo una brisa fresca y deja que los rayos de sol brillen más, rayos de sol,
Rayos de sol.
El mundo es como un cuento de hadas, es hermoso y cariñoso, te abrazaré, te abrazaré.
Responderás con una mirada, solo sonríe, lo entiendes todo, lo entiendes todo,
Entiendo todo.
Coro:
¡Todo este mundo es solo para ti!
Aún así, ¡qué maravilloso es que estemos con vosotros!
¡Todo este mundo es solo para ti!
¡Dios, qué maravilloso es que estemos contigo!
Estar contigo.
En los días que estamos juntos, no hay malas noticias, solo mis sueños, solo frescos
viento,
Como si en el planeta solo tú y yo, solo tú y yo, solo tú y yo,
Tu y yo.
Coro:
¡Todo este mundo es solo para ti!
Aún así, ¡qué maravilloso es que estemos con vosotros!
¡Todo este mundo es solo para ti!
¡Dios, qué maravilloso es que estemos contigo!
Estar contigo.
¡Todo este mundo es solo para ti!
Aún así, ¡qué maravilloso es que estemos con vosotros!
¡Todo este mundo es solo para ti!
¡Dios, qué maravilloso es que estemos contigo!
Estar contigo.
Pero el teléfono vuelve a sonar interrumpiendo nuestro dulce sueño, la vida nos lleva,
Yo lo llamo destino - estar contigo.
¡Todo este mundo es solo para ti!
¡Dios, qué maravilloso es que estemos contigo!
Oh-e-e-ella!