Traducción de la letra de la canción Фламенко - Филипп Киркоров

Фламенко (original)

Лето павлиньим цвело хвостом.
В старой таверне убрали стол
И повторяли негромко слово «фламенко»,
О-о, о-о-о-о…
Звонко запела гитара,
И, словно девочка-матадор,
Гибкая, затанцевала ты там фламенко…
О-о, о-о-о-о…
Ты и кружила, и вдаль вела,
Мне показалось, ты все могла,
Птицей летать и-и танцевать фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Ты прямо в самое сердце мне
Взглядом ударила, как ножом,
И загорелось оно в огне фламенко,
О-о, о-о-о-о…
…Там облака, словно корабли,
Там чудеса рисовал Дали,
Там танцевала любовь нам жаркий фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Кто в тебе жил, не пойму с тех пор,
Раненый бык или матадор,
Не рассказал мне об этом твой фламенко,
О-о, о-о-о-о…

Фламенко (traducción)

El verano floreció como la cola de un pavo real.
La mesa fue removida en la vieja taberna.
Y repetían en voz baja la palabra "flamenco",
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...
La guitarra cantó fuerte
Y como una niña torero
Flexible, allí bailabas flamenco...
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...
Rodeaste y condujiste a la distancia,
Pensé que podías hacer cualquier cosa
Vuela como un pájaro y baila flamenco
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...
Tienes razón en mi corazón
Parecía un cuchillo,
Y se prendió en fuego flamenco,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...
... Hay nubes, como barcos,
Dalí pintó milagros allí,
Allí nos bailó el amor un candente flamenco,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...
Quién vivió en ti, no entiendo desde entonces,
toro o matador herido
Tu flamenco no me lo contó,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh...