Traducción de la letra de la canción Флейтист - Филипп Киркоров

Флейтист (original)

Легкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю, налету мелодию схватив,
мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе —
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
И пускай в карманах ни гроша, беззаботно улыбаясь людям, флейту поднимает не
спеша повелитель мимолетных судеб.
Над толпой мелодия звучит — чистая, открытая, живая и метро взволнованно молчит,
поезда пустые провожая.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Легкий незатейливый мотив я с утра сегодня напеваю, налету мелодию схватив,
мне в метро мальчишка подыграет.
Неразлучен с флейтой музыкант, он стоит в подземном переходе —
Будущий непризнанный талант, гений непридуманных мелодий.
Припев:
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Ах, флейта, плачь, ах, флейта, пой, наедине побудь со мной, хотя бы несколько
минут не замолкай, пока я тут.
Задень неясную струну, верни потерянному сну надежд цветные города,
где я не буду никогда.
Да!

Флейтист (traducción)

He estado tarareando un motivo ligero y sin pretensiones desde la mañana, agarrando una melodía sobre la marcha,
El niño jugará conmigo en el metro.
El músico es inseparable de la flauta, se encuentra en el paso subterráneo.
Futuro talento no reconocido, el genio de las melodías inimaginables.
Coro:
Ah, flauta, llora, ay, flauta, canta, quédate solo conmigo, al menos por unos
no te calles ni un minuto mientras estoy aquí.
Toca la cuerda oscura, devuelve el sueño perdido de esperanzas a las ciudades de colores,
donde nunca estaré.
E incluso si no hay un centavo en tus bolsillos, sonriendo descuidadamente a la gente, no levanta la flauta.
amo apresurado de destinos fugaces.
Una melodía suena por encima de la multitud: pura, abierta, animada y el metro está en silencio, emocionado.
trenes vacíos que parten.
Coro:
Ah, flauta, llora, ay, flauta, canta, quédate solo conmigo, al menos por unos
no te calles ni un minuto mientras estoy aquí.
Toca la cuerda oscura, devuelve el sueño perdido de esperanzas a las ciudades de colores,
donde nunca estaré.
He estado tarareando un motivo ligero y sin pretensiones desde la mañana, agarrando una melodía sobre la marcha,
El niño jugará conmigo en el metro.
El músico es inseparable de la flauta, se encuentra en el paso subterráneo.
Futuro talento no reconocido, el genio de las melodías inimaginables.
Coro:
Ah, flauta, llora, ay, flauta, canta, quédate solo conmigo, al menos por unos
no te calles ni un minuto mientras estoy aquí.
Toca la cuerda oscura, devuelve el sueño perdido de esperanzas a las ciudades de colores,
donde nunca estaré.
Ah, flauta, llora, ay, flauta, canta, quédate solo conmigo, al menos por unos
no te calles ni un minuto mientras estoy aquí.
Toca la cuerda oscura, devuelve el sueño perdido de esperanzas a las ciudades de colores,
donde nunca estaré.
¡Sí!