Traducción de la letra de la canción Грустный ангел - Филипп Киркоров

Грустный ангел (original)

Не тает в сердце лед, хоть нет давно зимы,
И кажется, что год не виделись мы-ы-ы-ы-ы.
Не тает в сердце лед, хоть нет давно зимы,
И кажется, что год не виделись мы.
Холодным, как печаль, был белый дым снегов,
И уходила вдаль цепочка следов.
В белой, белой, белой дали
Грустный ангел пел о любви,
Пел, что вечной нет на земле любви.
Припев: А я любил тебя, как любят в жизни раз.
А я с ума сходил от губ и глаз.
А я с ума сходил от рук твоих и глаз.
Я и сейчас тебя зову своей судьбой.
Мне надо рядом, рядом, рядом
Быть с тобой.
Я должен рядом, рядом
Быть с тобой, с тобой.
Тот снег растаял пусть, но вьюга пусть кружит.
Как это нам вернуть, скажи ты мне, скажи.
Должна же ты понять, что навсегда любовь,
Что повернула вспять цепочка следов.
В белой, белой, белой дали
Грустный ангел пел о любви,
Пел, что вечной нет на земле любви.
Припев.
(2)
Быть с тобой, быть с тобой.

Грустный ангел (traducción)

El hielo no se derrite en el corazón, aunque no hay invierno por mucho tiempo,
Y parece que hace un año que no nos vemos.
El hielo no se derrite en el corazón, aunque no hay invierno por mucho tiempo,
Y parece que hace un año que no nos vemos.
Frío como la tristeza era el humo blanco de las nieves,
Y una cadena de huellas se alejó en la distancia.
En blanco, blanco, blanco distancia
El ángel triste cantó sobre el amor.
Cantó que no hay amor eterno en la tierra.
Coro: Y te amé, como se ama una vez en la vida.
Y me volví loco por los labios y los ojos.
Y me volví loco de tus manos y ojos.
Todavía te llamo mi destino.
Necesito siguiente, siguiente, siguiente
Estar contigo.
Debo estar cerca, cerca
Estar contigo, contigo.
Deja que la nieve se derrita, pero deja que la ventisca circule.
¿Cómo podemos recuperarlo? Dime, dime.
Debes entender que el amor es para siempre,
Lo que hizo retroceder la cadena de huellas.
En blanco, blanco, blanco distancia
El ángel triste cantó sobre el amor.
Cantó que no hay amor eterno en la tierra.
Coro.
(2)
Estar contigo, estar contigo.