Traducción de la letra de la canción Индиго - Филипп Киркоров

Индиго (original)

Ночь зовёт, ломает, cердце сладко обнимает
Я зову, в любви нуждаясь — я надеюсь и жду
Ты — моя интрига, платье синее — Индиго
Я в тебе нуждаюсь дико, я на крайность пойду
Ты любовь постигла, ты сквозь вены в кровь проникла
В этот рай, — не утопая, я в тебе растворюсь
Твои губы близко, заставляешь падать низко
Этой ночью, вместо виски — я тобою напьюсь
На-на-на-на-на-на!
Сердце зажигаем, в счастье вместе утопаем
Растворяемся и таем, я покорным сдаюсь
Значит, есть интрига, глаза синие — Индиго
Значит, нас любовь настигла, я взаимности жду
Кружит и ломает, чувства жадно раздувает
Ночь заводит и пылает под индиговый блюз
Ты — моя интрига, платье синее — Индиго
Я в тебе нуждаюсь дико — укушу и запью
На-на-на-на-на-на!
Ночь зовёт, ломает;
сердце снова изнывает
Я опять в любви нуждаюсь.
Я надеюсь на приз
Вся моя интрига — в глазах синее индиго
Все свободны, всем спасибо!
Или…
Можно на бис?

(traducción)

La noche llama, rompe, abraza dulcemente el corazón
Llamo, necesitando amor - espero y espero
Eres mi intriga, vestido azul - Indigo
Te necesito salvajemente, iré a los extremos
comprendiste el amor, penetraste por las venas en la sangre
En este paraíso - sin ahogarme, me disolveré en ti
Tus labios se cierran, te hacen caer bajo
Esta noche, en lugar de whisky, me emborracharé contigo
Na-na-na-na-na-na!
Encendemos nuestros corazones, nos ahogamos juntos en la felicidad
Nos disolvemos y derretimos, me rindo sumisa
Entonces hay intriga, ojos azules - Índigo
Entonces el amor nos superó, estoy esperando reciprocidad
Gira y se rompe, infla con avidez los sentimientos
La noche se enciende y se quema en el azul índigo
Eres mi intriga, vestido azul - Indigo
Te necesito salvajemente - Morderé y beberé
Na-na-na-na-na-na!
La noche llama, rompe;
el corazón late de nuevo
Necesito amor de nuevo.
espero un premio
Toda mi intriga es azul añil en mis ojos
Todo el mundo es gratis, gracias!
O…
¿Puedo tener un bis?