| Вот ты, вот я —
| Aquí estás, aquí estoy
|
| В прошлом дружная семья.
| En el pasado, una familia amistosa.
|
| Все, что было, вдруг уплыло —
| Todo lo que era, de repente se alejó flotando -
|
| Вот и вся история.
| Esa es toda la historia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты пойдешь налево,
| Irás a la izquierda
|
| А может быть пойдешь направо.
| O tal vez ir a la derecha.
|
| Ты ведь королева,
| Eres la reina
|
| Ты имеешь право
| tienes derecho
|
| На любой ход.
| Para cualquier movimiento.
|
| Вот твой, вот моя,
| Aquí está el tuyo, aquí está el mío
|
| Вот деньги, вот друзья.
| Aquí está el dinero, aquí están los amigos.
|
| Деньги и друзей разделим —
| Compartamos dinero y amigos -
|
| Вот и вся история.
| Esa es toda la historia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты пойдешь налево,
| Irás a la izquierda
|
| А может быть пойдешь направо.
| O tal vez ir a la derecha.
|
| Ты ведь королева,
| Eres la reina
|
| Ты имеешь право
| tienes derecho
|
| На любой ход.
| Para cualquier movimiento.
|
| Вот вместе — ты и я,
| Aquí juntos, tú y yo
|
| Но это только фотография.
| Pero esto es solo una fotografía.
|
| Мы ее порвем на части —
| Lo haremos pedazos -
|
| Вот и вся история.
| Esa es toda la historia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты пойдешь налево,
| Irás a la izquierda
|
| А может быть пойдешь направо.
| O tal vez ir a la derecha.
|
| Ты ведь королева,
| Eres la reina
|
| Ты имеешь право
| tienes derecho
|
| На любой ход.
| Para cualquier movimiento.
|
| Ты не спишь, не сплю и я —
| Tu no duermes, yo tampoco duermo -
|
| Плохо мне, любовь моя.
| Me siento mal, mi amor.
|
| Если только ты захочешь,
| si solo quieres
|
| Будем снова мы семья.
| Volveremos a ser una familia.
|
| Только ты захочешь вряд ли —
| Solo que casi no quieres -
|
| Вот и вся история.
| Esa es toda la historia.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты пойдешь налево,
| Irás a la izquierda
|
| А может быть пойдешь направо.
| O tal vez ir a la derecha.
|
| Ты ведь королева,
| Eres la reina
|
| Ты имеешь право
| tienes derecho
|
| На любой ход.
| Para cualquier movimiento.
|
| На любой ход.
| Para cualquier movimiento.
|
| На любой ход.
| Para cualquier movimiento.
|
| На любой. | Para cualquier. |