Traducción de la letra de la canción История любви - Филипп Киркоров

История любви (original)

Давно забыты времена,
Когда на свет пришла она,
И это не её вина —
Что рядом боль и красота…
А она, как этот мир —
То в цветах, а то в крови,
И вся история людей —
История любви…
Любовь уходит в небеса за нами,
Были времена —
Мы за нею сами шли…
Она одна на целом свете знает,
Как плачет душа
В этом мире без любви…
И, возводя соборы ей,
Мы быть пытаемся светлей,
А любовь говорила нам,
Что наше тело — тоже храм…
И, пока здесь на целый свет
Есть ещё хоть один поэт,
Он про неё вам всё споёт,
А может быть, и нет…
Любовь уходит в небеса за нами,
Были времена —
Мы за нею сами шли…
Она одна на целом свете знает,
Как плачет душа
В этом мире без любви…
Любовь уходит в небеса за нами,
Были времена —
Мы за нею сами шли…
Она одна на целом свете знает,
Как плачет душа
В этом мире без любви…
Любовь уходит в небеса за нами,
Было так всегда —
И таким остался мир.
Любовь уходит в небо вместе с нами —
Будет наш рассказ
Об одной такой любви…
Об одной такой любви…

История любви (traducción)

Tiempos olvidados
Cuando ella vino al mundo
Y no es su culpa
Que hay dolor y belleza cerca...
Y ella, como este mundo -
O en flores, o en sangre,
Y toda la historia de las personas.
Historia de amor…
El amor va al cielo por nosotros.
Hubo tiempos en que -
La seguimos nosotros mismos...
Ella sola en todo el mundo sabe
como llora el alma
En este mundo sin amor...
Y, construyendo catedrales para ella,
Estamos tratando de ser más brillantes,
Y el amor nos dijo
Que nuestro cuerpo también es un templo...
Y mientras aquí para el mundo entero
Hay al menos otro poeta
Él te cantará todo sobre ella,
O tal vez no…
El amor va al cielo por nosotros.
Hubo tiempos en que -
La seguimos nosotros mismos...
Ella sola en todo el mundo sabe
como llora el alma
En este mundo sin amor...
El amor va al cielo por nosotros.
Hubo tiempos en que -
La seguimos nosotros mismos...
Ella sola en todo el mundo sabe
como llora el alma
En este mundo sin amor...
El amor va al cielo por nosotros.
Siempre ha sido así -
Y así quedó el mundo.
El amor va al cielo con nosotros -
nuestra historia será
Sobre uno de esos amores...
Sobre uno de esos amores...