Traducción de la letra de la canción Капризная, шальная - Филипп Киркоров

Капризная, шальная (original)

Пусть не меня ты любишь, пусть другого,
Но мне тебя во век не разлюбить.
Я помню все от слова и до слова,
Хоть порвана любви живая нить.
Припев:
Ты вернешься, я знаю, я верю.
Не снести мне такую беду,
Не измерить мне эту потерю.
Где такую шальную найду.
Я до тебя немало женщин видел.
Меня любили, и я их ревновал.
Кто изменял, того я ненавидел
И встречи с ними больше не искал.
Припев.
Ты мне нужна, капризная, шальная,
И мне не надо больше никакой.
Я жду тебя, я все тебе прощаю,
Все, потому что нет такой другой.
Припев.
Не измерить мне эту потерю.
Где такую шальную найду.

(traducción)

Que no me ames, que otro,
Pero nunca dejaré de amarte.
Recuerdo todo, palabra por palabra,
Aunque se rompa el hilo vivo del amor.
Coro:
Volverás, lo sé, lo creo.
no me traigas tantos problemas
No midas esta pérdida por mí.
¿Dónde puedo encontrar uno tan loco?
Vi muchas mujeres antes que tú.
Me amaban y estaba celoso de ellos.
Quien engañó, odié
Y ya no busqué un encuentro con ellos.
Coro.
Te necesito, caprichosa, loca,
Y no necesito más.
Te espero, te perdono todo,
Todo porque no hay otro.
Coro.
No midas esta pérdida por mí.
¿Dónde puedo encontrar uno tan loco?