Traducción de la letra de la canción Кармен - Филипп Киркоров

Кармен (original)

Где испанский танец, там царит Кармен, где грустит испанец, там сердечный плен.
Где шумит коррида, там тореадор, где кипит обида, там глаза в упор.
Все как будто в прошлом, и другая эра, но цветок, как прежде, в твоей руке, ах,
Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?
Припев:
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
Где быки ревели, там ревет мотор на автородео автоматадор.
Многое случилось, много перемен, но не изменилась гордая Кармен.
Черный локон дрогнет, грянет хабанера, вновь цветок надежды в твоей руке, ах,
Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?
Припев:
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!

Кармен (traducción)

Donde hay baile español, reina Carmen, donde un español está triste, hay cautiverio del corazón.
Donde el toreo es ruidoso, hay torero, donde hierve el rencor, hay ojos fijos.
Todo parece pasado, y otra era, pero la flor, como antes, está en tu mano, ah,
carmen
Y daré de nuevo amor y fe, todo amor y fe, ¿y qué a cambio?
Coro:
Ay, Carmen, todavía estás a tiempo, no regales una flor sin amar, Carmen, vuelve pronto a tus sentidos,
otra vez estoy en tu cautiverio!
Ay, Carmen, todavía estás a tiempo, no regales una flor sin amar, Carmen, vuelve pronto a tus sentidos,
otra vez estoy en tu cautiverio!
Donde bramaban los toros, allí bramaba el motor del autorodeo automático.
Han pasado muchas cosas, muchos cambios, pero la orgullosa Carmen no ha cambiado.
El rizo negro temblará, la habanera reventará, otra vez la flor de la esperanza está en tu mano, ah,
carmen
Y daré de nuevo amor y fe, todo amor y fe, ¿y qué a cambio?
Coro:
Ay, Carmen, todavía estás a tiempo, no regales una flor sin amar, Carmen, vuelve pronto a tus sentidos,
otra vez estoy en tu cautiverio!
Ay, Carmen, todavía estás a tiempo, no regales una flor sin amar, Carmen, vuelve pronto a tus sentidos,
otra vez estoy en tu cautiverio!
Ay, Carmen, todavía estás a tiempo, no regales una flor sin amar, Carmen, vuelve pronto a tus sentidos,
otra vez estoy en tu cautiverio!