| Карнавал (original) | Карнавал (traducción) |
|---|---|
| Вокруг огни и люди, | Alrededor de las luces y la gente |
| Беспечно город любит, | Descuidadamente ama la ciudad |
| Полночь на площади тополей. | Medianoche en Poplar Square. |
| И платье, словно пламя, | Y el vestido es como una llama, |
| Пылает шелком алым, | Seda escarlata ardiente |
| Глухо стучат каблуки в пыли. | Los tacones golpean el polvo. |
| Ах, не пройти мне мимо | Ah, no me pases |
| Твоих неуловимых черных глаз. | Tus escurridizos ojos negros. |
| Припев: Это карнавал! | Coro: ¡Es un carnaval! |
| Красный цветок! | ¡Flor roja! |
| Стук кастаньет, | El sonido de las castañuelas |
| Танец огня! | ¡Danza de fuego! |
| Карнавал! | ¡Carnaval! |
| Ты не глядишь | no te ves |
| Ни на других, | no en otros |
| Ни на меня. | No sobre mí. |
| Карнавал! | ¡Carnaval! |
| И лица, лица, лица! | ¡Y caras, caras, caras! |
| Ты знаешь, танцовщица, | ya sabes, bailarina |
| Множество лиц на тебя глядит. | Muchas caras te están mirando. |
| Они тебе покорны, | son sumisos a ti |
| Но здесь никто не дорог | Pero nadie es querido aquí |
| Сердцу, которое жжет в груди. | El corazón que arde en el pecho. |
| Никто поймать не может | nadie puede atrapar |
| Один неосторожный нежный взор. | Una mirada suave y descuidada. |
| Припев. | Coro. |
