Traducción de la letra de la canción Карнавал - Филипп Киркоров

Карнавал (original)

Вокруг огни и люди,
Беспечно город любит,
Полночь на площади тополей.
И платье, словно пламя,
Пылает шелком алым,
Глухо стучат каблуки в пыли.
Ах, не пройти мне мимо
Твоих неуловимых черных глаз.
Припев: Это карнавал!
Красный цветок!
Стук кастаньет,
Танец огня!
Карнавал!
Ты не глядишь
Ни на других,
Ни на меня.
Карнавал!
И лица, лица, лица!
Ты знаешь, танцовщица,
Множество лиц на тебя глядит.
Они тебе покорны,
Но здесь никто не дорог
Сердцу, которое жжет в груди.
Никто поймать не может
Один неосторожный нежный взор.
Припев.

Карнавал (traducción)

Alrededor de las luces y la gente
Descuidadamente ama la ciudad
Medianoche en Poplar Square.
Y el vestido es como una llama,
Seda escarlata ardiente
Los tacones golpean el polvo.
Ah, no me pases
Tus escurridizos ojos negros.
Coro: ¡Es un carnaval!
¡Flor roja!
El sonido de las castañuelas
¡Danza de fuego!
¡Carnaval!
no te ves
no en otros
No sobre mí.
¡Carnaval!
¡Y caras, caras, caras!
ya sabes, bailarina
Muchas caras te están mirando.
son sumisos a ti
Pero nadie es querido aquí
El corazón que arde en el pecho.
nadie puede atrapar
Una mirada suave y descuidada.
Coro.