Traducción de la letra de la canción Киса - Филипп Киркоров

Киса (original)

Розовые ушки у моей подружки и кудрей пушистых золотистый шелк.
Мне никто не нужен из былых подружек только с нею мне теперь бывает хорошо.
Ямочки на щечках, юбка на крючочках и сердечко бьется, словно голубок.
Розовые ушки у ее подушки и в глазах ее туманных светится любовь.
Припев:
Киса, киса, киса, ты моя Лариса, мягкая пушистая девочка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я, и с тобою рядом
отдохну и я.
Маятник летает и часы считает, может быть, мгновения, может быть, века.
Не кукуй, кукушка, не буди подружку, пусть в моей ладони сладко спит ее рука.
Спит луна в окошке, тихо дремлет кошка, как назвать все это — не найду я слов.
Только знаю точно, что за эту ночку все свои былые ночи я отдать готов.
Припев:
Киса, киса, киса, ты моя Лариса, мягкая пушистая девочка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я, и с тобою рядом
отдохну и я.
Киса, киса, киса, ты моя Лариса, мягкая пушистая девочка моя.
Киса, киса, киса, спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я, и с тобою рядом
отдохну и я.
И с тобою рядом отдохну и я.
Все!

Киса (traducción)

Mi novia tiene orejas rosadas y rizos de seda dorados y esponjosos.
No necesito a ninguna de mis ex novias, solo que con ella ahora me siento bien.
Hoyuelos en las mejillas, falda con corchetes y un corazón que late como una paloma.
Orejas rosadas en su almohada y el amor brilla en sus ojos empañados.
Coro:
Gatita, gatita, gatita, eres mi Larisa, mi niña suave y esponjosa.
Gatita, gatita, gatita, duerme, mi Larisa, y junto a ti descansaré, y junto a ti
Yo también descansaré.
El péndulo vuela y cuenta el reloj, tal vez momentos, tal vez siglos.
No cuco, cuco, no despiertes a tu novia, deja que su mano duerma dulcemente en mi palma.
La luna duerme en la ventana, el gato duerme tranquilamente, cómo llamarlo todo, no puedo encontrar palabras.
Solo sé con seguridad que estoy dispuesto a dar todas mis noches pasadas por esta noche.
Coro:
Gatita, gatita, gatita, eres mi Larisa, mi niña suave y esponjosa.
Gatita, gatita, gatita, duerme, mi Larisa, y junto a ti descansaré, y junto a ti
Yo también descansaré.
Gatita, gatita, gatita, eres mi Larisa, mi niña suave y esponjosa.
Gatita, gatita, gatita, duerme, mi Larisa, y junto a ti descansaré, y junto a ti
Yo también descansaré.
Y descansaré a tu lado.
¡Todos!