Traducción de la letra de la canción Лейла - Филипп Киркоров

Лейла (original)

Заходила в воду Лейла
И кувшин воды набрала
Ой, была вода ледяной
И стояла Лейла босой
Я привёл коня напоить
Жажду в знойный день уталить
Много дней я вёл караван
Мимо разных сказочных стран
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала
Алмазы, жемчуга, бирюза
Меркнут в её чёрных глазах
Самарканд, Каир и Багдад
Возле ног у Лейлы лежат
Я бывал в чудесных краях
Самых неземных городах
Обогнул сто раз белый свет,
Но прекрасней девушки не-ет
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала

Лейла (traducción)

Layla entró al agua
Y tomé una jarra de agua
Oh, el agua estaba helada
Y Leila estaba descalza
traje el caballo a beber
Tengo sed en un día caluroso para saciar
Durante muchos días lideré una caravana
Pasado diferentes países fabulosos
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
Yo era orgulloso y joven
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
tomó mi corazón
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
Yo era orgulloso y joven
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
tomó mi corazón
Diamantes, perlas, turquesa
Desvaneciéndose en sus ojos negros
Samarcanda, El Cairo y Bagdad
Cerca de los pies de Leila yacen
he estado en lugares maravillosos
Las ciudades más sobrenaturales
redondeado cien veces la luz blanca,
Pero no hay niña más hermosa
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
Yo era orgulloso y joven
Layla, Layla, Lay-Layla, Lay-la
tomó mi corazón