Traducción de la letra de la canción Лошадка - Филипп Киркоров

Лошадка (original)

Судьба отчаянна, судьба изменчива,
То вдруг гроза стеной, то дождь грибной.
Тебя прекрасная любила женщина,
Теперь та женщина сидит со мной.
Меня наотмашь бил ты картой сильною,
Сиял победный смех в твоих глазай.
Но вот я вытащил туза козырного,
И проигрался ты и в пух, и в прах.
Припев:
День и ночь не поменять местами,
Знать, твоей удаче вышел срок.
Не на ту лошадку ты поставил,
Потому и проиграл, браток.
Не на ту лошадку ты поставил,
Потому и проиграл, браток.
Как зверь израненый, ты раны вылижешь
И встанешь на ноги, и дашь под вздох.
Быть может, завтра вновь придет твой выигрыш,
Ну, а сегодня я — Король и Бог.
Припев.
Судьба отчаянна, судьба изменчива,
То вдруг гроза стеной, то дождь грибной.
Тебя прекрасная любила женщина,
Теперь та женщина сидит со мной.
Припев.
Потому и проиграл, браток.

Лошадка (traducción)

El destino es desesperado, el destino es cambiante
Luego, de repente, una tormenta eléctrica con una pared, luego lluvia de hongos.
Una mujer hermosa te amaba
Ahora esa mujer está sentada conmigo.
Me ganaste de revés con una carta fuerte,
Había una risa victoriosa en tus ojos.
Pero aquí saqué el as de triunfos,
Y perdiste tanto contra los nueves como contra las cenizas.
Coro:
El día y la noche no cambian de lugar,
Sepa que su suerte ha expirado.
Apostaste al caballo equivocado
Por eso perdí, hermano.
Apostaste al caballo equivocado
Por eso perdí, hermano.
Como un animal herido, te lames tus heridas
Y te pondrás de pie y te dejarás respirar.
Tal vez mañana tus ganancias vuelvan,
Bueno, hoy soy el Rey y Dios.
Coro.
El destino es desesperado, el destino es cambiante
Luego, de repente, una tormenta eléctrica con una pared, luego lluvia de hongos.
Una mujer hermosa te amaba
Ahora esa mujer está sentada conmigo.
Coro.
Por eso perdí, hermano.