Traducción de la letra de la canción Люби меня всегда - Филипп Киркоров

Люби меня всегда (original)

Сладок твой плен, такая невыносимая боль
Сердце согреть только сможешь отдав мне любовь
А любовь такая страстная
Она опасная, но не могу без неё!
Черное менять на белое и цвет ночей моих
Ты — сто зажженых свечей
Припев:
Люби меня тогда, когда я меньше жду
Люби меня всегда, во сне и наяву
Люби меня ещё, ещё меня люби
Я буду жить опять для твоей любви!
Люби меня тогда, когда я меньше жду
Люби меня всегда, во сне и наяву
Люби меня ещё, ещё меня люби
Я буду жить опять для твоей любви!
Нервно курить мне оставалось, чтобы не говорить
Просто молчать, словами можно ранить, даже убить
А любовь такая страстная
Она опасная, но не могу без неё!
Черное менять на белое и цвет ночей моих
Ты — сто зажженых свечей
Припев:
Люби меня тогда, когда я меньше жду
Люби меня всегда, во сне и наяву
Люби меня ещё, ещё меня люби
Я буду жить опять для твоей любви!
Люби меня тогда, когда я меньше жду
Люби меня всегда, во сне и наяву
Люби меня ещё, ещё меня люби
Я буду жить опять для твоей любви!
Люби меня тогда, когда я меньше жду
Люби меня всегда, во сне и наяву
Люби меня ещё, ещё меня люби
Я буду жить опять для твоей любви!
Люби меня тогда, когда я меньше жду
Люби меня всегда, во сне и наяву
Люби меня ещё, ещё меня люби
Я буду жить опять для твоей любви!
Люби меня всегда!

(traducción)

Dulce es tu cautiverio, tan insoportable dolor
Solo puedes calentar tu corazón dándome amor
Y el amor es tan apasionado
Ella es peligrosa, ¡pero no puedo vivir sin ella!
Cambia el negro por el blanco y el color de mis noches
Eres cien velas encendidas
Coro:
Ámame cuando menos lo espere
Ámame siempre, en un sueño y en la realidad
Ámame más, ámame más
¡Volveré a vivir por tu amor!
Ámame cuando menos lo espere
Ámame siempre, en un sueño y en la realidad
Ámame más, ámame más
¡Volveré a vivir por tu amor!
Tuve que fumar nervioso para no hablar
Solo guarda silencio, las palabras pueden herir, incluso matar.
Y el amor es tan apasionado
Ella es peligrosa, ¡pero no puedo vivir sin ella!
Cambia el negro por el blanco y el color de mis noches
Eres cien velas encendidas
Coro:
Ámame cuando menos lo espere
Ámame siempre, en un sueño y en la realidad
Ámame más, ámame más
¡Volveré a vivir por tu amor!
Ámame cuando menos lo espere
Ámame siempre, en un sueño y en la realidad
Ámame más, ámame más
¡Volveré a vivir por tu amor!
Ámame cuando menos lo espere
Ámame siempre, en un sueño y en la realidad
Ámame más, ámame más
¡Volveré a vivir por tu amor!
Ámame cuando menos lo espere
Ámame siempre, en un sueño y en la realidad
Ámame más, ámame más
¡Volveré a vivir por tu amor!
¡Ámame por siempre!