Traducción de la letra de la canción Любовь пять звёзд - Филипп Киркоров

Любовь пять звёзд (original)

Дождь цветов прольется на твою кровать,
Я сквозь ливень их тебе принес.
Этих роз должно быть ровно пять,
Ведь моя любовь к тебе пять звезд.
Мне не нужен пятизвездочный отель,
Чтобы дать тебе любовь пять звезд.
Когда шторм устроит нам постель,
Ты меня придумаешь всерьез.
Припев:
Я подарю тебе
И в ней утонут все твои мечты!
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты.
Я подарю тебе любовь пять звезд,
И в ней утонуть все твои мечты!
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты.
Ты поймешь, что я пришел к тебе из снов —
Словно свет возник из темноты.
И ответишь на мою любовь
Пятизвездочной любовью ты.
Ты сорвешь со стенки прошлый календарь,
И часы с улыбкой разобьешь.
Чтобы не кончался никогда,
Чтобы длился лепестковый дождь.
Припев:
Я подарю тебе любовь пять звезд,
И в ней утонут все твои мечты!
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты.
Я подарю тебе любовь пять звезд,
И в ней утонуть все твои мечты!
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты.
Я подарю тебе любовь пять звезд,
И в ней утонут все твои мечты!
И небо брызнет лепестками роз,
Когда любовь пять звезд узнаешь ты.
Ты!
Да, да, да, да!
Лишь ты!

Любовь пять звёзд (traducción)

Lluvia de flores caerá sobre tu cama
Te los traje a través del aguacero.
Estas rosas deben ser exactamente cinco,
Después de todo, mi amor por ti es de cinco estrellas.
No necesito un hotel de cinco estrellas
Para darte amor cinco estrellas.
Cuando la tormenta hace nuestra cama
En serio me inventas.
Coro:
te voy a dar
¡Y todos tus sueños se ahogarán en él!
Y el cielo se salpicará de pétalos de rosa,
Cuando reconoces el amor cinco estrellas.
Te daré amor cinco estrellas,
¡Y ahoga todos tus sueños en él!
Y el cielo se salpicará de pétalos de rosa,
Cuando reconoces el amor cinco estrellas.
Comprenderás que vine a ti de sueños.
Era como si la luz saliera de la oscuridad.
Y responde mi amor
Cinco estrellas te amo.
Arrancarás el último calendario de la pared,
Y romper el reloj con una sonrisa.
para nunca terminar
Para que dure la lluvia de pétalos.
Coro:
Te daré amor cinco estrellas,
¡Y todos tus sueños se ahogarán en él!
Y el cielo se salpicará de pétalos de rosa,
Cuando reconoces el amor cinco estrellas.
Te daré amor cinco estrellas,
¡Y ahoga todos tus sueños en él!
Y el cielo se salpicará de pétalos de rosa,
Cuando reconoces el amor cinco estrellas.
Te daré amor cinco estrellas,
¡Y todos tus sueños se ahogarán en él!
Y el cielo se salpicará de pétalos de rosa,
Cuando reconoces el amor cinco estrellas.
¡Tú!
¡Si si SI SI!
¡Sólo tu!