Traducción de la letra de la canción Магдалена - Филипп Киркоров

Магдалена (original)

Ночными островами,
Я шел, дремучими лесами.
Вдруг слышу — песня льется,
И дымка вьется от костра.
А у костра вся в белом
Девчонка та, что песню пела.
И греческие звезды
Как будто созданы на миг
Все были для меня.
Припев:
Как Магдалена, морская пена.
Костры ночами над островами.
Заря проснется, песня умчится,
И ты растаешь, словно сон.
Внимая песне звонкой,
На ту, что в белом вся, девчонку
Всю ночь я любовался,
Не оторвался ни на миг,
Дыханье затая.
Припев.
(3)

(traducción)

islas de noche,
Caminé a través de densos bosques.
De repente escucho - la canción está vertiendo,
Y rizos de humo del fuego.
Y junto al fuego todo de blanco
La chica que cantaba la canción.
Y estrellas griegas
Como si hubiera sido creado por un momento
Todos eran para mí.
Coro:
Como Magdalena, espuma de mar.
Hogueras por la noche sobre las islas.
El amanecer se despertará, la canción correrá,
Y te derretirás como un sueño.
Escuchando la canción que suena
A la de blanco, la niña
Toda la noche admiré
No se separó por un momento,
La respiración se detiene.
Coro.
(3)