Traducción de la letra de la canción Мечтатель - Филипп Киркоров

Мечтатель (original)

Сто, десять, двадцать пять по правде говоря я устал считать.
Сколько было их вокруг, сколько было их не счесть я беру, что хочу, а хочу всё,
что есть.
Они, как вода всё больше пребывают просто словно очередь сердце занимают
И мне твердят это не случайно с каждой встреча, в каждой тайна.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Тунгусский ди-джей и на Ямайке, на водных лыжах в красной майке на луне и
иногда во сне I love you и свои мечты я ловлю.
В Африке, Америке в солнечной Австралии, где-то в Азии, на берегах Италии,
В Арктике, Антарктике, всюду до экватора в каждом, в каждом месте живут мои
мечты.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Я и ты — остальное всё мечты.
Остальное всё мечты это, это всё мечты.
Я и ты — об этом знаем я и ты об этом знаем я и ты, остальное всё мечты.
Припев:
Одна зовёт в Париж, другая манит в Рим, а миллион в Пекин каждой нужен я им.
И даже над землёй и даже где-то на воде они стерегут меня везде.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты.
Я на Луну махну, я полечу на Марс на Млечный путь сверну наверно тысячу раз
Пусть что-то говорят, но знаешь это ты мне жить не дают мои мечты,
мне жить не дают мои мечты.

(traducción)

Ciento, diez, veinticinco, para ser honesto, estoy cansado de contar.
Cuantos andaban por ahí, cuantos eran incontables, tomo lo que quiero, pero lo quiero todo,
que es.
Ellos, como el agua, se quedan cada vez más, así como se ocupa la cola del corazón.
Y me dicen que esto no es casualidad de cada encuentro, en cada secreto.
Coro:
Uno llama a París, el otro hace señas a Roma y un millón a Beijing, cada uno de ellos me necesita.
E incluso sobre el suelo e incluso en algún lugar del agua, me protegen en todas partes.
Saludaré a la Luna, volaré a Marte, a la Vía Láctea, probablemente giraré mil veces
Que digan algo, pero sabes que eres tú, mis sueños no me dejan vivir.
Tunguska DJ y en Jamaica, esquí acuático con camiseta roja en la luna y
a veces en un sueño te amo y atrapo mis sueños.
En África, América en la soleada Australia, en algún lugar de Asia, en la costa de Italia,
En el Ártico, la Antártida, en todas partes hasta el ecuador, en cada, en cada lugar, mi
Sueños.
Coro:
Uno llama a París, el otro hace señas a Roma y un millón a Beijing, cada uno de ellos me necesita.
E incluso sobre el suelo e incluso en algún lugar del agua, me protegen en todas partes.
Saludaré a la Luna, volaré a Marte, a la Vía Láctea, probablemente giraré mil veces
Que digan algo, pero sabes que eres tú, mis sueños no me dejan vivir.
Tú y yo, el resto es todo un sueño.
El resto son todos sueños, estos son todos sueños.
Tú y yo: tú y yo lo sabemos, tú y yo lo sabemos, el resto son sueños.
Coro:
Uno llama a París, el otro hace señas a Roma y un millón a Beijing, cada uno de ellos me necesita.
E incluso sobre el suelo e incluso en algún lugar del agua, me protegen en todas partes.
Saludaré a la Luna, volaré a Marte, a la Vía Láctea, probablemente giraré mil veces
Que digan algo, pero sabes que eres tú, mis sueños no me dejan vivir.
Saludaré a la Luna, volaré a Marte, a la Vía Láctea, probablemente giraré mil veces
Que digan algo, pero sabes que eres tú, mis sueños no me dejan vivir,
Mis sueños no me dejan vivir.