Traducción de la letra de la canción Медсестра - Филипп Киркоров

Медсестра (original)

Простуды гонят нас во тьму, сегодня ты пример тому, вот на работу опоздал, а-а, и вообще заметно сдал.
А ты в обед зайди в санчасть, там и отвяжется напасть, в такие глазки поглядишь, что и чихать-то прекратишь.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, здоровье спасено твое.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, влюбился п-п-п-по уши в нее.
Простуды пару раз в году нам жизнь устроят, как в аду, хоть на работу и придешь, но для работы ты не гож.
В санчасть немедленно ступай, там для простывших просто рай!
И в миг смотаешь с горла шарф, такие глазки увидав.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, здоровье спасено твое.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, влюбился п-п-п-по уши в нее.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, здоровье спасено твое.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, влюбился п-п-п-по уши в нее.
Эй, заходите, кто простыл!
И перестанете болеть!
Здесь даже очень хорошо, есть аспирин и анальгин.
И вот, простывшего, тебя там ждут, повязку теребя, зайди же, бедненький, в санчасть, там не дадут тебе пропасть!
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, здоровье спасено твое.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, влюбился п-п-п-по уши в нее.
Медсестра по глазки в марлевой повязке, и, считай, влюбился п-п-п-по уши в нее.

(traducción)

Los resfriados nos llevan a la oscuridad, hoy eres un ejemplo de esto, llegaste tarde al trabajo, ah, y en general pasaste notoriamente.
Y vas a la unidad médica a la hora del almuerzo, y allí te librarás del ataque, te mirarás a esos ojos que dejarás de estornudar.
Enferme en los ojos con una venda de gasa y, tenga en cuenta, su salud está salvada.
Una enfermera con una venda de gasa y, considéralo, se enamoró de ella.
Los resfriados un par de veces al año nos arreglarán la vida como en el infierno, incluso si vienes a trabajar, pero no eres bueno para trabajar.
Vaya a la unidad médica de inmediato, ¡simplemente hay un paraíso para aquellos que se resfrían!
Y en un instante te quitas un pañuelo de la garganta al ver esos ojos.
Enferme en los ojos con una venda de gasa y, tenga en cuenta, su salud está salvada.
Una enfermera con una venda de gasa y, considéralo, se enamoró de ella.
Enferme en los ojos con una venda de gasa y, tenga en cuenta, su salud está salvada.
Una enfermera con una venda de gasa y, considéralo, se enamoró de ella.
Oye, pasa, ¿quién se resfrió?
¡Y deja de doler!
Incluso es muy bueno aquí, hay aspirina y analgin.
Y ahora, después de haberte resfriado, te están esperando allí, tirando de la venda, entra, pobrecita, a la unidad médica, ¡no te dejarán ir al infierno!
Enferme en los ojos con una venda de gasa y, tenga en cuenta, su salud está salvada.
Una enfermera con una venda de gasa y, considéralo, se enamoró de ella.
Una enfermera con una venda de gasa y, considéralo, se enamoró de ella.