Traducción de la letra de la canción Мы так нелепо разошлись - Филипп Киркоров

Мы так нелепо разошлись (original)

Моя прошедшая весна, моя мечта из перламутра скажи мне, в чем моя вина?
Я вечен, ты сплошное утро.
Какая светлая печаль и музыка воспоминаний, ах, как мне жаль, ах как мне жаль,
несостоявшихся свиданий.
Припев:
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу
жизнь я не смогу, я не сумею.
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу
жизнь я не смогу, я не сумею.
Ты посох, посланный судьбой, мой карнавал из листопада, всегда одной самой
собой останься, лучшего не надо.
Припев:
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу
жизнь я не смогу, я не сумею.
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу
жизнь я не смогу, я не сумею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею…
Мы так нелепо разошлись я даже сетовать не смею, но вновь вмешаться в Вашу
жизнь я не смогу, я не сумею.
Но вновь вмешаться в Вашу жизнь я не смогу, я не сумею…

Мы так нелепо разошлись (traducción)

Mi primavera pasada, mi sueño de nácar, dime ¿cuál es mi culpa?
Yo soy eterno, tú eres una mañana continua.
Que tristeza brillante y musica de recuerdos, ay, cuanto lo siento, ay, cuanto lo siento,
fechas fallidas.
Coro:
Nos separamos tan absurdamente que ni siquiera me atrevo a quejarme, pero de nuevo interfiero en tu
vida no puedo, no podré.
Nos separamos tan absurdamente que ni siquiera me atrevo a quejarme, pero de nuevo interfiero en tu
vida no puedo, no podré.
Eres un bastón enviado por el destino, mi carnaval de hojas caídas, siempre igual
quédate tú mismo, no necesitas uno mejor.
Coro:
Nos separamos tan absurdamente que ni siquiera me atrevo a quejarme, pero de nuevo interfiero en tu
vida no puedo, no podré.
Nos separamos tan absurdamente que ni siquiera me atrevo a quejarme, pero de nuevo interfiero en tu
vida no puedo, no podré.
Pero no podré volver a interferir en tu vida, no podré...
Nos separamos tan absurdamente que ni siquiera me atrevo a quejarme, pero de nuevo interfiero en tu
vida no puedo, no podré.
Pero no podré volver a interferir en tu vida, no podré...