Traducción de la letra de la canción Митрофан - Филипп Киркоров

Митрофан (original)

Из всех парней узнаешь ты его —
От тащится за каждым сарафаном,
Не может пропустить он никого.
Не знаем мы, что делать с Митрофаном.
«Люблю!" — любой он скажет без труда
И назовет ее своей любимой,
И на вопрос «Всегда?"ответит «Да!"
—
Любовь несется из него лавиной.
Припев: Митрофан, Митрофан, парень синеглазый,
Митрофан — Фанфан Тюльпан, не руби с плеча.
Митрофан, Митрофан, не люби всех сразу,
А не то на камешек найдет твоя коса,
А не то на камешек найдет твоя коса.
Девчата все давно уже его
Прозвали деревенским Дон Жуаном,
Но он не хочет слушать никого,
В любви его нельзя назвать профаном.
Опять он ходит с кем-то под луной,
Сказать мне трудно даже вам — с какою,
Ведь он же парень, знаете, — крутой!
Всегда он держит хвостик свой трубою.
Припев.
(2)
Ой, Митрофан!
Ой, Митрофан!
Фанфан Тюльпан!
Ой, Митрофан!
Фанфан Фанфан Тюльпан!

Митрофан (traducción)

De todos los chicos lo reconoces -
De arrastrar detrás de cada vestido de verano,
No puede extrañar a nadie.
No sabemos qué hacer con Mitrofan.
"¡Te amo!" - cualquiera le dirá sin dificultad
y llamarla su amada,
Y a la pregunta "¿Siempre?", responderá "¡Sí!"
—
El amor se precipita de él como una avalancha.
Coro: Mitrofan, Mitrofan, chico de ojos azules,
Mitrofan - Fanfan Tulipán, no te cortes el hombro.
Mitrofan, Mitrofan, no ames a todos a la vez,
De lo contrario, tu guadaña encontrará un guijarro,
De lo contrario, tu guadaña encontrará un guijarro.
Todas las chicas han sido suyas durante mucho tiempo.
Apodado el pueblo Don Juan
Pero él no quiere escuchar a nadie,
En el amor, no se le puede llamar laico.
De nuevo anda con alguien bajo la luna,
Es difícil para mí decirte incluso a ti, con qué,
Después de todo, es un chico, ya sabes, ¡genial!
Siempre se sujeta la cola con su pipa.
Coro.
(2)
¡Ay Mitrofán!
¡Ay Mitrofán!
Fanfan Tulipán!
¡Ay Mitrofán!
Fanfan Fanfan Tulipán!